秋日晚出郡郊

宋 · 张嵲

译文

暝色生平野,乔林动远风。

暮色平铺原野,高大的树林中远风吹动。

虫鸣古道迥,月白戍楼空。

虫鸣声在古道上迥远,月光下戍楼空寂无人。

岁月悲欢异,山川今古同。

岁月中悲欢各不相同,山川却古今依然如一。

荒城见揺落,未免泣途穷。

在荒城中见到落叶飘零,未免泣叹穷途末路。

赏析

题解
此诗写秋日晚出郡郊的所见所感。暮色平铺原野,乔林中远风吹动。虫鸣古道迥远,月白戍楼空寂。岁月悲欢各异,山川今古相同。荒城中见落叶飘零,不免泣叹途穷。

逐句解读
「暝色生平野,乔林动远风」写暮色平铺原野,高大的树林中远风吹动。

「虫鸣古道迥,月白戍楼空」写虫鸣声在古道上迥远,月光下戍楼空寂无人。

「岁月悲欢异,山川今古同」写岁月中悲欢各不相同,山川却古今依然如一。

「荒城见揺落,未免泣途穷」写在荒城中见到落叶飘零,未免泣叹穷途末路。

艺术手法
此诗以「岁月悲欢异,山川今古同」写出了人事无常与自然永恒的对比。

「荒城见揺落」以落叶喻人之飘零——叶落荒城,人困穷途。

「未免泣途穷」以阮籍穷途之哭写出了无可奈何的悲凉。

总体评价
此诗以秋日晚出郡郊为契机写出了途穷之悲。

「岁月悲欢异,山川今古同」是全诗最有哲思的句子——人事在变而自然不变,人的悲欢在永恒的山川面前不过是一瞬。

相关诗词