秋日怀古园有作

宋 · 张嵲

译文

故里田庐远,他乡禾黍秋。

故乡的田地房屋遥远,他乡的禾黍已到秋天。

风高初下叶,川浅欲生洲。

风势高猛初落的树叶飘下,河水变浅快要生出沙洲。

月出空山静,烟生远树稠。

月亮升起空山寂静,烟雾升起远处的树木显得浓密。

已谙为客意,坚坐任迟留。

已经习惯了做客他乡的心境,坚定地坐着任凭逗留。

赏析

题解
此诗写秋日怀古园之作。故里田庐遥远,他乡禾黍已秋。风高处初见落叶,川浅处将生沙洲。月出空山寂静,烟生远树浓密。已习惯了为客之意,坚坐任凭迟留不去。

逐句解读
「故里田庐远,他乡禾黍秋」写故里的田庐遥远,他乡的禾黍已到秋天。

「风高初下叶,川浅欲生洲」写风高处初见落叶飘下,川浅处将要生出沙洲。

「月出空山静,烟生远树稠」写月亮升起空山寂静,烟雾升起远树浓密。

「已谙为客意,坚坐任迟留」写已习惯了作客他乡的滋味,坚坐不动任凭迟留不去。

艺术手法
此诗以「故里」与「他乡」的开篇对仗写出了核心矛盾。

「风高初下叶,川浅欲生洲」以叶落洲生的自然变化写时间的推移。

「已谙为客意,坚坐任迟留」以「已谙」写出了习以为常的麻木——不是不思归,而是习惯了不归。

总体评价
此诗以秋日怀古园为契机,写出了久客他乡的平淡之痛。

「已谙为客意,坚坐任迟留」是全诗最淡然而也最深沉的句子——痛到习惯了,便不再挣扎了。

相关诗词