秋晴

宋 · 张嵲

译文

时事任从儿辈说,新诗谁得老夫降。

时政大事任凭晚辈们去议论,新诗谁能让我老夫折服?

鬼名罢检秋堂静,卧看风枝动晚窗。

不再查检鬼神名录秋堂归于寂静,躺着看风吹树枝晃动晚窗。

赏析

题解
此诗写秋日晴朗之景。诗人已无意于时事纷争,只与诗酒相伴,秋堂静卧看风枝动窗,写出了闲适中的孤高与世外的淡泊。

逐句解读
「时事任从儿辈说」写时政大事任凭晚辈们去议论。'任从'写出了不关心、不介入的态度——不是不知时事,而是已无心参与,将世事交与后来人。

「新诗谁得老夫降」写新诗谁能让我老夫降服?'谁得……降'以反问写出了诗坛上的自信与孤傲——老夫虽老而诗笔未衰,谁能令我折服?此句写出了诗人的自负与不群。

「鬼名罢检秋堂静」写不再查检鬼神名录,秋堂归于寂静。'鬼名'指鬼神簿册,'罢检'写出了放下玄虚之事、回归清净之境。

「卧看风枝动晚窗」写躺着看风吹树枝晃动晚窗。'卧看'写出了姿态的闲适——不坐而卧,'风枝动晚窗'以动写静,窗外风枝微动而室内一片安宁。

艺术手法
一、以退为进:「任从儿辈说」看似退让,实则是主动选择——不与世争而自守其志,写出了退而不废的姿态。二、以动写静:「风枝动晚窗」以窗外微动写室内之静,动静相生,写出了秋夜的安宁。三、「老夫」自谓:以老夫自称既写年迈之实又写不屈之志,老而不降,写出了诗人的傲骨。

总体评价
此诗以秋晴闲居写退而不废的品格。

「时事任从儿辈说」与「新诗谁得老夫降」两句构成全诗张力——世事可放而诗心不可降,写出了虽退而不失其守的文人风骨。

「卧看风枝动晚窗」以最闲适的姿态收束,却在闲适中见出孤高。

相关诗词