穷阴忽霁独往山下看梅

宋 · 张嵲

译文

千峰雪犹积,万木春已回。

千峰上积雪犹存,而万木中春意已回。

穷阴倦羁束,忽欣阳景开。

久阴之下厌倦了羁旅束缚,忽然欣喜阳光破开。

徐步出衡门,中野展幽怀。

缓步走出柴门,在原野中舒展幽深的情怀。

杖策遂侵寻,独下前山隈。

拄杖便循径前行,独自下到前山的弯曲处。

惊湍激远飚,疏篁耿寒梅。

湍急的水流激荡着远来的长风,疏朗的竹林映衬着寒梅。

婆娑时动容,似与客徘徊。

婆娑起舞不时动摇花容,似乎在与客人一同徘徊。

岁晏益多感,况斯韶景催。

岁末本就更多感慨,何况这美好的春光催促人心。

暂赏岂所懽,离念方催颓。

暂时的观赏岂是我所欢乐的,离别之念正在催人颓丧。

还观增怆恻,三叹为谁来。

回望更增悲怆,三叹是为了谁而来呢?

赏析

题解
此诗写穷阴忽晴后独往山下看梅的所感。久阴初晴,诗人欣然独往,见梅与疏篁在寒风中婆娑,似与客徘徊。然而这短暂的欢赏并非真正的喜悦,离念方催颓,赏梅之后更增怆恻。

逐句解读
「千峰雪犹积,万木春已回」写千峰上积雪犹存,而万木中春意已回。

「穷阴倦羁束,忽欣阳景开」写久阴之下厌倦了羁旅束缚,忽然欣喜阳光破开。

「徐步出衡门,中野展幽怀」写缓步走出柴门,在原野中舒展幽深的情怀。

「杖策遂侵寻,独下前山隈」写拄杖便循径前行,独自下到前山的弯曲处。

「惊湍激远飚,疏篁耿寒梅」写湍急的水流激荡着远来的长风,疏朗的竹林映衬着寒梅。

「婆娑时动容,似与客徘徊」写婆娑起舞不时动摇花容,似乎在与客人一同徘徊。

「岁晏益多感,况斯韶景催」写岁末本就更多感慨,何况这美好的春光催促人心。

「暂赏岂所懽,离念方催颓」写暂时的观赏岂是我所欢乐的,离别之念正在催人颓丧。

「还观增怆恻,三叹为谁来」写回望更增悲怆,三叹是为了谁而来呢?

艺术手法
此诗以「穷阴忽霁」为契机,写出了由喜转悲的心理变化。

「千峰雪犹积,万木春已回」以雪与春的对立写时令的交替。

「婆娑时动容,似与客徘徊」以梅的婆娑拟人,似与诗人共徘徊,但物我之间终究不能真正相慰。

「暂赏岂所懽,离念方催颓」以反问否定了表面的欢赏,暴露了深层的悲伤。

总体评价
此诗以独往看梅为线索,写出了漂泊者在自然之美前无法真正释怀的精神困境。梅花的婆娑似与客徘徊,却终究只是暂时的慰藉。

「暂赏岂所懽,离念方催颓」以简练的语言道出了赏景与心愁的脱节。

相关诗词