清明

宋 · 张嵲

译文

园幽春去远,山暗绿初成。

园中幽深春天已经远去,山色暗淡新绿刚刚长成。

雨过林姿润,风回池面平。

雨后林木姿态润泽,风回来时池面平静无波。

十年空潦倒,万里近清明。

十年来白白地穷困潦倒,远在万里之外又逢清明时节。

泪尽新阡树,如今青叶生。

在新坟前的树下泪水已经流尽,如今青青的树叶又长出来了。

赏析

题解
此诗写清明时节的悲伤。园中幽深春已远去,山中暗绿初成。雨后林姿润泽,风回池面平展。十年空自潦倒,万里之外临近清明。泪水已洒尽在新坟的树上,如今青叶已经生出。

逐句解读
「园幽春去远,山暗绿初成」写园中幽深春天已远去,山间暗绿之色初成。

「雨过林姿润,风回池面平」写雨后林木的姿态润泽,风回之后池面平展。

「十年空潦倒,万里近清明」写十年空自潦倒困顿,万里之外临近清明。

「泪尽新阡树,如今青叶生」写泪水已经洒尽在新坟的树上,如今青叶已经长出来了——逝者已远,生死相隔。

艺术手法
此诗以「清明」为情感核心——清明是扫墓之节,对漂泊者而言更是最痛的时日。

「十年空潦倒,万里近清明」以十年之潦倒与万里之距离写出了扫墓之不可能。

「泪尽新阡树,如今青叶生」以「泪尽」与「青叶生」的对比写出了生死的无情——人泪已尽,树却新生,自然不会因人的悲伤而停止生长。

总体评价
此诗以清明为契机写出了漂泊者最深的悲痛。

「泪尽新阡树,如今青叶生」是全诗最沉痛的句子——泪已尽而树犹生,人的悲伤在自然的新生面前显得如此无力。

相关诗词