遣兴二首 其一

宋 · 张嵲

译文

人生何必论才良

人生何必去争论才华的优劣

贤否穷通脱未量

贤与不肖、困厄与显达,往往超出预料难以衡量

运否蛟龙犹蠖屈

时运不济时,蛟龙也如尺蠖一般蜷曲蛰伏

时来鸟雀亦鹰扬

时来运转时,鸟雀也能如雄鹰般飞扬

王侯蝼蚁同归尽

王侯与蝼蚁最终同样归于消亡

钟鼎山林各所藏

富贵如钟鼎、隐逸如山林,不过是各人各自的归宿

何用作文嗟不遇

何必写文章来感叹怀才不遇呢

已将名利等蝇翔

早已把名利看得如同苍蝇飞舞一般微不足道

赏析

题解
此诗为遣兴二首其一。人生何必论才良,贤否穷通脱未量。运否蛟龙犹然蠖屈,时来鸟雀亦可鹰扬。王侯蝼蚁同归于尽,钟鼎山林各有所藏。何用作文嗟叹不遇,已将名利等同蝇翔。

逐句解读
「人生何必论才良,贤否穷通脱未量」写人生何必论才良与否,贤否穷通脱未量定。

「运否蛟龙犹蠖屈,时来鸟雀亦鹰扬」写运否蛟龙犹然蠖屈,时来鸟雀亦可鹰扬。

「王侯蝼蚁同归尽,钟鼎山林各所藏」写王侯蝼蚁同归于尽,钟鼎山林各有所藏。

「何用作文嗟不遇,已将名利等蝇翔」写何用作文嗟叹不遇,已将名利等同蝇翔。

艺术手法
此诗以「运否蛟龙犹蠖屈,时来鸟雀亦鹰扬」写出了命运的翻转——蛟龙困时如尺蠖,鸟雀得时如鹰扬。

「王侯蝼蚁同归尽」以死亡面前人人平等写出了功名的虚幻。

总体评价
此诗以遣兴写出了达观的人生态度。

「运否蛟龙犹蠖屈,时来鸟雀亦鹰扬」是全诗最有哲理的句子——命运翻转无常,蛟龙与鸟雀不过一运之间。

相关诗词