遣兴二首 其二

宋 · 张嵲

译文

少年豪纵志凌云

少年时意气豪放,壮志凌云

着论将期拟过秦

撰写文章,期望能与《过秦论》相媲美

当日诗书徒用世

当年饱读诗书,却只是徒然用于世事

如今文字岂谋身

如今靠文字怎能为自己谋得出路呢

乱离不用毛锥子

在战乱流离之中,毛笔毫无用处

漂转聊同木偶人

漂泊辗转,只好如同木偶一般随波逐流

主父平生希鼎食

主父偃一生渴望位列鼎食之臣

年来一饱尚艰辛

可到了如今,连吃饱一顿饭都还十分艰难

赏析

题解
此诗为遣兴二首其二。少年豪纵志向凌云,着论将期比拟过秦。当日诗书徒然用世,如今文字岂能谋身。乱离不用毛锥之子,漂转聊同木偶之人。主父平生希冀鼎食,年来一饱尚且艰辛。

逐句解读
「少年豪纵志凌云,着论将期拟过秦」写少年豪纵志向凌云,着论将期比拟过秦之论。

「当日诗书徒用世,如今文字岂谋身」写当日诗书徒然用世,如今文字岂能谋身。

「乱离不用毛锥子,漂转聊同木偶人」写乱离不用毛锥子之辈,漂转聊同木偶之人。

「主父平生希鼎食,年来一饱尚艰辛」写主父偃平生希冀鼎食,年来一饱尚且艰辛。

艺术手法
此诗以「当日诗书徒用世,如今文字岂谋身」写出了文人的悲剧——诗书可以论世而不能自保。

「乱离不用毛锥子,漂转聊同木偶人」以毛锥子与木偶人写出了文人在乱世的无力。

总体评价
此诗以遣兴写出了文人在乱世的悲剧。

「乱离不用毛锥子,漂转聊同木偶人」是全诗最沉痛的句子——笔杆子在乱世不如木偶,写出了文人最大的悲哀。

相关诗词