七月二十四日山中已寒二十九日处暑

宋 · 张嵲

译文

尘世未徂暑,山中今授衣。

尘世间暑气还未消退,山中今日已该添加衣裳。

露蝉声渐咽,秋日景初微。

露水中的蝉声渐渐呜咽,秋日的景色初显微茫。

四海犹多垒,余生久息机。

四海依然战垒众多,余生早已息灭机心。

漂流空老大,万事与心违。

四处漂流徒然老去,万事都与心愿相违。

赏析

题解
此诗写山中早寒的感受。尘世暑气未消,山中已须授衣。露蝉声渐咽、秋景初微,四海仍多战垒,余生早已息机。漂流空老,万事与心相违。

逐句解读
「尘世未徂暑,山中今授衣」写尘世暑气还未消退,山中今天已经要穿冬衣了。

「露蝉声渐咽,秋日景初微」写露中的蝉声渐渐哽咽,秋日的景色初显微茫。

「四海犹多垒,余生久息机」写四海还有许多战垒,我的余生早已息了机心。

「漂流空老大,万事与心违」写漂流在外白白老去,万事都与心意相违。

艺术手法
此诗以山中与尘世的温差写时令之异,也写心境之别。

「露蝉声渐咽」以蝉声之咽写秋意之深——不是秋来了蝉才哑,而是蝉哑了才觉秋深。

「漂流空老大,万事与心违」以「空」字写老大之无用,以「违」字写事事之不如意,是最痛切的自我总结。

总体评价
此诗以山中早寒为引,写出了漂泊者的全面失落。

「漂流空老大,万事与心违」是全诗最沉痛的自叹——不仅老了,而且白老了;不仅事不如意,而且事事不如意。

相关诗词