普照观

宋 · 张嵲

译文

欲雨春岚重,微风松韵清。

将要下雨时春日的山岚浓重,微风中松涛声清越。

泊舟古观下,卧听山鸟声。

停泊舟船在古观之下,躺着聆听山鸟的鸣叫。

行乐惬幽步,访僧舒远情。

漫步游览满足于幽静的步履,拜访僧人舒展远逸的情怀。

仙翁遯世久,岩壑自峥嵘。

仙翁遁世已久,岩壑自然峥嵘不凡。

丹灶颇可识,故基犹未平。

炼丹的炉灶还能辨认,旧时的基址尚未被夷平。

何当遯世网,来此饭黄精。

何时能摆脱尘世的罗网,来这里以黄精为食过隐居生活。

赏析

题解

此诗写游览普照观的见闻与感想。诗人泊舟于古观之下,听山鸟之声,访僧问道,见到仙人遗迹,心生遁世之念。全诗清新淡远,以写景为主,寓情于景,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「欲雨春岚重,微风松韵清」:将要下雨时春日的山岚浓重,微风中松涛声清越。写景起笔,岚气与松声交织,营造出清幽的氛围。

「泊舟古观下,卧听山鸟声」:停泊舟船在古观之下,躺着聆听山鸟的鸣叫。以"卧听"写闲适之态。

「行乐惬幽步,访僧舒远情」:漫步游览满足于幽静的步履,拜访僧人舒展远逸的情怀。

「仙翁遯世久,岩壑自峥嵘」:仙翁遁世已久,岩壑自然峥嵘不凡。

「丹灶颇可识,故基犹未平」:炼丹的炉灶还能辨认,旧时的基址尚未被夷平。

「何当遯世网,来此饭黄精」:何时能摆脱尘世的罗网,来这里以黄精为食过隐居生活。黄精为道家服食之物,末句以愿望作结,表达遁世之志。

艺术手法

此诗以写景起笔,"欲雨春岚重,微风松韵清"一句,岚气之重与松韵之清形成对比,一沉一轻,一浊一清,层次分明。

"卧听山鸟声"以听觉写闲适,不写视觉而写听觉,更显超然之态。

"丹灶颇可识,故基犹未平"以遗迹引发怀古之思,实物尚存而仙人已去,物是人非。末句"何当遯世网,来此饭黄精"以问句表达愿望,与前文"仙翁遯世久"呼应,形成完整的结构。

总体评价

此诗短小精悍,以清新的笔调写游览古观的感受,景幽情远。虽篇幅不长,但起承转合完整,末句以遁世之愿收束,意蕴悠长。

相关诗词