屏迹

宋 · 张嵲

译文

荒村屏迹任时移

隐居荒村不问世事,任凭时光流转,

山水昏明各异姿。

山水的昏暗与明亮各有不同的姿态。

穹谷烟凝成襞积,

深谷中的烟雾凝聚如褶皱层叠,

斜林风过作鳞差。

斜坡上的树林风吹过后如鱼鳞般参差排列。

病身岂复能强徤,

病弱之身哪里还能强求健壮,

末路惟应足抵巇。

穷途末路只应当小心应对险阻。

万古升沉同鸟没,

万古以来的升沉起伏如同飞鸟消逝无踪,

盖棺犹未且题诗。

盖棺之事尚未来临,暂且题写诗文。

赏析

题解
此诗写屏迹。荒村屏迹任随时移,山水昏明各有异姿。穹谷烟凝成为襞积,斜林风过作鳞差。病身岂复能够强健,末路惟应足抵巇险。万古升沉同于鸟没,盖棺犹未且先题诗。

逐句解读
「荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿」写荒村屏迹任随时移,山水昏明各有异姿。

「穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差」写穹谷烟凝成为襞积,斜林风过作鳞差之状。

「病身岂复能强徤,末路惟应足抵巇」写病身岂复能够强健,末路惟应足抵巇险。

「万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗」写万古升沉同于鸟没,盖棺犹未且先题诗。

艺术手法
此诗以「万古升沉同鸟没」写出了人生的无常——升沉如鸟之没,不可预料。

「盖棺犹未且题诗」以未盖棺且题诗写出了诗人的执着——在人生的末路上,诗是最后的安慰。

总体评价
此诗以屏迹写出了末路的执着。

「万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗」是全诗最有骨气的句子——盖棺未定仍要题诗,写出了诗人至死不渝的坚持。

相关诗词