偶成寄致宏

宋 · 张嵲

译文

为问邉城客,经春复若何。

试问边城的客人,经历了春天又是怎样的光景。

孤生寛意少,游子苦颜多。

孤独生活宽慰之意甚少,游子脸上苦涩之色颇多。

青壁题诗处,澄潭载酒过。

在青色崖壁上题诗的地方,乘着酒船经过清澈的潭水。

塞垣风色恶,应忆旧云萝。

边塞城墙外风色凶恶,你应该会怀念旧日山中的藤萝。

赏析

题解
此诗偶成寄致宏,写边城客居的苦况。问候边城的客人,经春以来又如何?孤身生活宽慰少,游子苦颜多。青壁题诗之处,澄潭载酒经过。边塞风色恶劣,应该回忆旧日云萝之居。

逐句解读
「为问邉城客,经春复若何」写为问候边城的客人,经过春天以来又怎么样了?「孤生寛意少,游子苦颜多」写孤身生活宽慰之意少,游子愁苦之颜多。

「青壁题诗处,澄潭载酒过」写在青壁上题诗之处,澄潭边载酒经过。

「塞垣风色恶,应忆旧云萝」写边塞的风色恶劣,应该回忆旧日的云萝之居。

艺术手法
此诗以问语开篇,以劝慰收束。

「孤生寛意少,游子苦颜多」以少与多的对比写出了边客的苦况。

「塞垣风色恶,应忆旧云萝」以塞垣之恶与旧居之温的对比劝友人思归。

总体评价
此诗以偶成的形式寄语友人,写出了边城客居的艰辛。

「孤生寛意少,游子苦颜多」是最直白的自白——孤独少慰、苦颜多见,边城生活之苦不言自明。

相关诗词