南山观梅

宋 · 张嵲

译文

春雪欲垂地,春水縠纹浮。

春雪将要落到地面,春水上泛起绉纱般的波纹。

乱山无人到,梅花供客愁。

乱山之中无人到来,梅花只供客子愁思。

轻风侧乌帽,韶序欺白头。

轻风斜吹着乌帽,美好的春光欺凌着白发之人。

攀条记旧赏,嗅蘂悲前游。

攀折枝条回忆从前的赏梅,嗅着花蕊悲叹旧日的游历。

斜日忽反照,烟华风际流。

斜阳忽然反照回来,烟雾般的华彩在风中流动。

已叹繁华盛,俄观青荫稠。

已叹息繁华之盛,转眼又看到青荫浓密。

沉吟两京路,恻怅濒汉洲。

沉吟着两京之路,悲恻地想到濒临汉水的洲渚。

尚想万玉妃,清樽交献酬。

还想象着万树梅花如玉妃,在清樽前交相献酬。

天涯叹憔悴,览物空夷犹。

在天涯叹息自己的憔悴,览物空自犹豫徘徊。

饮罢不能赋,临风三叹休。

饮完酒却不能赋诗,临风再三叹息而止。

赏析

题解
此诗写南山观梅时的今昔之感。春雪春水中,乱山无人的梅花开得孤独而凄美,引发了诗人的客愁。他想起从前在两京路上、濒汉洲旁的赏梅盛事,如今却天涯憔悴,面对梅花无法赋诗,只能临风三叹。

逐句解读
「春雪欲垂地,春水縠纹浮」写春雪将要落到地面,春水上泛起绉纱般的波纹。

「乱山无人到,梅花供客愁」写乱山之中无人到来,梅花只供客子愁思。

「轻风侧乌帽,韶序欺白头」写轻风斜吹着乌帽,美好的春光欺凌着白发之人。

「攀条记旧赏,嗅蘂悲前游」写攀折枝条回忆从前的赏梅,嗅着花蕊悲叹旧日的游历。

「斜日忽反照,烟华风际流」写斜阳忽然反照回来,烟雾般的华彩在风中流动。

「已叹繁华盛,俄观青荫稠」写已叹息繁华之盛,转眼又看到青荫浓密。

「沉吟两京路,恻怅濒汉洲」写沉吟着两京之路,悲恻地想到濒临汉水的洲渚。

「尚想万玉妃,清樽交献酬」写还想象着万树梅花如玉妃,在清樽前交相献酬。

「天涯叹憔悴,览物空夷犹」写在天涯叹息自己的憔悴,览物空自犹豫徘徊。

「饮罢不能赋,临风三叹休」写饮完酒却不能赋诗,临风再三叹息而止。

艺术手法
此诗以梅花的盛衰映射人生的盛衰:「已叹繁华盛,俄观青荫稠」写花之盛极而衰,也是人生由盛转衰的隐喻。

「攀条记旧赏,嗅蘂悲前游」以两个动作连接今昔,触景生情。末句以无言之叹代替有辞之赋,在沉默中表达了最深切的悲凉。

总体评价
此诗是一首以梅花为载体的今昔感怀诗。

「已叹繁华盛,俄观青荫稠」以花之盛衰隐喻人生,最为精妙。

「饮罢不能赋,临风三叹休」以无言之叹代替有辞之赋,在沉默中表达了最深切的悲凉。

相关诗词