南涧亭诗

宋 · 张嵲

译文

行穿密竹尽,胜概集斯亭。

穿过密竹林走到尽头,胜景都汇聚在这座亭中。

地远岚光重,冬温草木青。

地处偏远岚光浓重,冬天温暖草木犹青。

俯鉴含空水,还观山作屏。

俯视水潭含映空明,回望则山峦如屏。

岩溜有时歇,松声无暂停。

岩间流水有时停歇,但松涛声却从未暂停。

遐思南涧作,仿佛识仪刑。

遥想柳宗元的南涧之作,仿佛识别了其中的仪型法度。

世缘因岁阔,静习与心冥。

世间因缘因岁久而疏阔,静修之习与内心冥合。

离人慕肥遯,驻屐恋岩扄。

离乡之人仰慕隐逸,停下脚步眷恋岩间幽居。

不似投荒柳,悲吟涕泪零。

不像贬谪荒远的柳宗元,悲吟时涕泪零落。

赏析

题解
此诗写南涧亭的清幽之景与隐逸之思。诗人在冬日来到南涧亭,看到岚光重、草木青的异象——虽是冬季而草木犹青,因为此地地暖。亭下空水含鉴,远山如屏,岩溜时歇而松声不停,动静相映。诗人由此联想到柳宗元的《南涧中题》,以「不似投荒柳」自慰——虽然也是贬谪漂泊,但至少不必如柳宗元那般涕泪零落。

逐句解读
「行穿密竹尽,胜概集斯亭」写穿过密竹林走到尽头,胜景都汇聚在这座亭中。

「地远岚光重,冬温草木青」写地处偏远岚光浓重,冬天温暖草木犹青,写南涧亭的地理特征。

「俯鉴含空水,还观山作屏」写俯视水潭含映空明,回望则山峦如屏,写亭中所见。

「岩溜有时歇,松声无暂停」写岩间流水有时停歇,但松涛声却从未暂停,以动衬静。

「遐思南涧作,仿佛识仪刑」写遥想柳宗元的南涧之作,仿佛识别了其中的仪型法度。

「世缘因岁阔,静习与心冥」写世间因缘因岁久而疏阔,静修之习与内心冥合。

「离人慕肥遯,驻屐恋岩扄」写离乡之人仰慕肥遁之隐,停下脚步眷恋岩间幽居。

「不似投荒柳,悲吟涕泪零」写不像贬谪荒远的柳宗元,悲吟时涕泪零落,以柳宗元自比而不自悲。

艺术手法
此诗以「岩溜有时歇,松声无暂停」的动静对比见长——水有歇时而松无停时,以自然之永恒映衬人事之无常。

「俯鉴含空水,还观山作屏」以一俯一仰的空间调度,写出了亭中观景的完整视野。全诗以柳宗元南涧之贬为参照,但诗人的态度比柳宗元更为豁达——「不似投荒柳,悲吟涕泪零」,虽同是漂泊,却不以悲泣为态。

总体评价
此诗以南涧亭为空间载体,将山水审美与隐逸情怀融为一体。诗中对柳宗元《南涧中题》的回应是全诗的精神内核——柳宗元南涧悲吟涕零,而张嵲虽同样漂泊,却能在松声中找到安宁。这种对前人的超越不是傲慢,而是在更深的苦难中淬炼出的更为坚韧的精神态度。

相关诗词