鸣筑亭

宋 · 张嵲

译文

埼岸互萦斜,因依爱筠绿。

弯曲的河岸相互萦绕倾斜,因为依偎着喜爱那翠竹的绿色。

虽疑境过清,未必伤幽独。

虽然怀疑环境过于清冷,却未必会伤了幽居独处之人。

偶坐松下石,泉声作琴筑。

偶尔坐在松下的石头上,泉水的声音如同琴筑的乐声。

赏析

题解
此诗为鸣筑亭题诗。亭在曲折的江岸旁,翠竹环绕。诗人疑其境过清,却又以未必伤幽独自解。偶坐松下石上,听泉声如琴筑之音,得自然之乐。

逐句解读
「埼岸互萦斜,因依爱筠绿」写曲折的江岸互相萦绕倾斜,因依于此喜爱翠竹的绿意。

「虽疑境过清,未必伤幽独」写虽然怀疑此境过于清幽,却未必会伤害幽居独处之人。

「偶坐松下石,泉声作琴筑」写偶尔坐在松下的石头上,泉声如同琴筑的乐音。

艺术手法
此诗以「境过清」与「未必伤幽独」的辩证关系为核心:清幽之境对俗人可能太过寂寞,对幽独之人却是恰好的栖居。

「泉声作琴筑」以听觉意象收束全诗,将自然之声化为音乐之美。

总体评价
此诗仅六句,却写出了人与环境的契合。

「泉声作琴筑」是全诗的意境核心——松下听泉,泉声成乐,这是幽独者的最大享受。

相关诗词