梅二首 其一

宋 · 张嵲

译文

两京当日见初开,尚想凌云遶故台。

当年在两京见到梅花初开,如今仍回想凌云台环绕的旧时高台。

倚竹姱姿应小驻,高楼急管未须催。

倚傍翠竹的美丽姿态应当稍作停留,高楼上急促的管乐不必催促花谢。

伤春远目空千里,急景愁肠自九廻。

伤春远望徒然千里,急促的时光令人愁肠百转。

为说西园泉脉动,许携小队探春来。

告知你西园泉水已涌动,请允许带着一小队人来探春赏梅。

赏析

题解
此诗为梅二首其一。两京当日见初开之时,尚想凌云绕着故台。倚竹姱姿应当小驻,高楼急管未须催。伤春远目空余千里,急景愁肠自九回。为说西园泉脉已动,许携小队探春而来。

逐句解读
「两京当日见初开,尚想凌云遶故台」写两京当日见梅花初开之时,尚想凌云绕着故台。

「倚竹姱姿应小驻,高楼急管未须催」写倚竹姱姿应当小驻,高楼急管未须催促。

「伤春远目空千里,急景愁肠自九廻」写伤春远目空余千里,急景愁肠自九回。

「为说西园泉脉动,许携小队探春来」写为说西园泉脉已动,许携小队探春而来。

艺术手法
此诗以「倚竹姱姿应小驻,高楼急管未须催」写出了惜梅之情——梅当小驻,不必催促。

「伤春远目空千里,急景愁肠自九回」写出了伤春之深。

总体评价
此诗以咏梅写出了伤春之愁。

「伤春远目空千里,急景愁肠自九回」是全诗最愁苦的句子——远目千里而空,愁肠九回而急。

相关诗词