梅二首 其二

宋 · 张嵲

译文

荒山雪尽水生烟,独发寒英媚远天。

荒山积雪消融,水面升起薄雾,独自绽放寒梅点缀远方的天空。

乱蕊凝姿残照里,痩松含态晚风前。

纷乱的花蕊在残阳余晖中凝聚姿态,瘦削的松树在晚风前保持风韵。

疑将翠袖倚修竹,若献明珰傍广川。

疑是身着翠袖的美人倚靠着修长的竹子,又如在广阔的河畔献上明亮的耳珠。

丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年。

战乱中自叹容颜鬓发已改,攀着梅枝再三嗅闻,惋惜流逝的年华。

赏析

题解
此诗为梅二首其二。荒山雪尽水生烟雾,独发寒英媚于远天。乱蕊凝姿残照之中,瘦松含态晚风之前。疑将翠袖倚于修竹,若献明珰傍于广川。丧乱自嗟容颜鬓发改,攀条三嗅惜流年。

逐句解读
「荒山雪尽水生烟,独发寒英媚远天」写荒山雪尽水生烟雾,独发寒英媚于远天。

「乱蕊凝姿残照里,痩松含态晚风前」写乱蕊凝姿残照之中,瘦松含态晚风之前。

「疑将翠袖倚修竹,若献明珰傍广川」写疑将翠袖倚于修竹,若献明珰傍于广川。

「丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年」写丧乱自嗟容颜鬓发改,攀条三嗅惜流年。

艺术手法
此诗以「疑将翠袖倚修竹,若献明珰傍广川」以美人喻梅——翠袖倚竹如梅之瘦,明珰傍川如梅之洁。

「攀条三嗅惜流年」以三嗅写出了对梅花与流年的双重珍惜。

总体评价
此诗以咏梅写出了流年之惜。

「丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年」是全诗最感伤的句子——丧乱之中容颜已改,攀条嗅梅唯惜流年。

相关诗词