蔓菁花诗

宋 · 张嵲

译文

游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖。

游丝百尺似乎可以挽住,小虫成群飞舞欣逢日暖。

蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼。

蒿莱满地看不见春色,只有蔓菁花迷了病眼。

无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观。

不再有陵陂间碎金般的油菜花,青苔上徒然想象玄都观的桃花。

今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂。

今朝幸而遇上天无风,飞来的雌蝶害怕雄蜂。

村中女儿将插鬓,不信河阳万树红。

村中女儿将花插在鬓边,不信河阳有万树红花。

幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳。

幽居之人惜春而春已远去,举酒嘱君君自行遣怀,蔓菁开花依然烂漫。

君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚。

君不见西园桃李能盛开几时,这类花天教它们独占春晚。

赏析

题解
此诗以蔓菁花为题,写暮春时节的荒凉与对卑微之花的发现。游丝百尺、小虫群飞,蒿莱满地不见春色,唯有蔓菁花迷病眼。诗人感叹再无陵陂间的碎金般油菜花,也无玄都观的桃花。好在天无风时雌蝶飞来,村女将花插鬓,不信河阳万树红的美景。末以蔓菁花开犹烂熳与桃李能几时的对比,写出了卑微之花的持久之美。

逐句解读
「游丝百尺如堪挽,小虫群飞欣日暖」写游丝百尺长似乎可以牵挽,小虫成群飞舞欣喜日暖。

「蒿莱满地不见春,唯有蔓菁迷病眼」写蒿莱满地看不到春色,只有蔓菁花迷了病眼。

「无复陵陂间碎金,青苔漫想玄都观」写再也没有陵陂间如碎金般的油菜花,青苔上徒然想象玄都观的桃花。

「今朝幸值天无风,飞来雌蝶畏雄蜂」写今朝幸好天没有风,飞来的雌蝶还畏惧雄蜂。

「村中女儿将插鬓,不信河阳万树红」写村中的女儿要把花插在鬓边,不信河阳有万树红花。

「幽人惜春春已远,把酒属君君自遣,蔓菁开花犹烂熳」写幽居之人惜春春已远去,把酒嘱君你自排遣,蔓菁开花依然烂熳。

「君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚」写你没看到西园的桃李能开几时?这类卑微的花天教它们独占春晚。

艺术手法
此诗以蔓菁花与桃李的对比为核心:桃李虽美而短暂,蔓菁虽微而持久。

「此辈天教擅春晚」以「天教」写出了卑微之花的命运——不是与桃李争春,而是在桃李凋零后才盛开。全诗以小见大,从一朵卑微的花写出了关于生命价值的思考。

总体评价
此诗以蔓菁花为喻,写出了卑微之物的坚韧与持久。

「君不见西园桃李能几时,此辈天教擅春晚」是全诗的哲理核心——桃李虽美却短暂,蔓菁虽微却能在春晚独放。这是对卑微者的赞美,也是对自身命运的认同。

相关诗词