陆尧夫母吴夫人挽词

宋 · 张嵲

译文

在姆毋烦训,承家绰有宜。

有傅母教导无需烦劳训斥,操持家务十分妥帖适宜。

辛勤当早岁,宴乐近期颐。

辛勤劳作是在早年岁月,安享宴乐将近百岁之年。

既极南陔养,仍深枫树悲。

既已尽到南陔之孝养,却仍深怀枫树下的丧子之悲。

他年褒女史,不愧管彤诗。

他年褒奖女史之时,不愧对管彤记载的诗篇。

赏析

题解
此诗为陆尧夫母吴夫人挽词。在姆无须烦劳训导,承家绰然有宜。辛勤当在早岁,宴乐近于期颐。既极南陔之养,仍深枫树之悲。他年褒奖女史,不愧管彤之诗。

逐句解读
「在姆毋烦训,承家绰有宜」写在保姆处无须烦劳训导,承家绰然有宜之才。

「辛勤当早岁,宴乐近期颐」写辛勤当在早岁之时,宴乐可近于期颐之年。

「既极南陔养,仍深枫树悲」写既极南陔之孝养,仍深枫树之悲思。

「他年褒女史,不愧管彤诗」写他年褒奖女史,不愧管彤之诗篇。

艺术手法
此诗以「既极南陔养,仍深枫树悲」写出了养亲之至与丧亲之痛的并存——生前竭力奉养,死后仍深悲痛。

总体评价
此诗以挽词写出了贤母之德。

「他年褒女史,不愧管彤诗」是全诗最高的褒扬——不愧入女史之传,不愧载管彤之诗。

相关诗词