六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还

宋 · 张嵲

译文

石岩两相束,竹树交柯绿。

两座石岩互相束夹,竹树的枝柯交错一片绿色。

因听林外声,遂来幽涧曲。

因为听到林外的水声,于是来到幽深的涧水弯曲处。

湿烟深不散,浅濑漂寒玉。

湿润的烟雾深浓不散,浅浅的急流上漂着如寒玉般的卵石。

木杪见云生,前峰聊注目。

树梢上看到云气升腾,在前面的山峰上姑且驻目凝视。

赏析

题解
此诗写六月初七日雨中小止时游蒲溪的所见。两岩相束、竹树交柯,诗人循声而至幽涧曲处。湿烟深不散、浅濑漂寒玉,抬头见云生木杪,在前峰驻目观赏。

逐句解读
「石岩两相束,竹树交柯绿」写两座石岩互相束夹,竹树的枝柯交错一片绿色。

「因听林外声,遂来幽涧曲」写因为听到林外的水声,于是来到幽深的涧水弯曲处。

「湿烟深不散,浅濑漂寒玉」写湿润的烟雾深浓不散,浅浅的急流上漂着如寒玉般的卵石。

「木杪见云生,前峰聊注目」写树梢上看到云气升腾,在前面的山峰上姑且驻目凝视。

艺术手法
此诗以听觉引导视觉:「因听林外声,遂来幽涧曲」写由声寻景的过程。

「湿烟深不散,浅濑漂寒玉」以「寒玉」喻水中白石,视觉清冷而精致。

「木杪见云生,前峰聊注目」以云的动态写山之高远,以「聊注目」的淡然收束。

总体评价
此诗是一首精致的山水小诗。

「浅濑漂寒玉」以寒玉喻水中白石,清冷之美跃然纸上。全诗由声入景,由近及远,层次清晰而意境幽远。

相关诗词