立春偶题

宋 · 张嵲

译文

昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。

往年总是遗憾春天归去太晚,等到春天来了又怕它残凋。

今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。

如今颓败消沉在萧瑟的寺庙之中,闭门不管任凭岁月将尽。

赏析

题解
此诗写立春偶题。往年长恨春归太晚,及至春来又恐其残,如今摧颓于萧寺之中,闭门一任岁将阑——已不再关心春之来去。诗写出了老来对时序变化的淡漠。

逐句解读
「昔年长恨春归晚」写往年总是遗憾春天归去太晚。'长恨'写出恨之长——不是一时之恨而是年年之恨,'春归晚'写出对春的贪恋——春归犹恨其晚,可见对春光之珍重。

「及到春来又恐残」写等到春天来了又怕它残凋。'及到'写出期盼的实现,'又恐残'写出患得患失——春未至时盼春来,春既至时又怕春去,写出了对美好事物的焦虑。

「今日摧颓萧寺里」写如今颓败消沉在萧瑟的寺庙之中。'摧颓'写出精神的颓唐,'萧寺'写环境的凄清——寒寺萧萧,人亦萧萧。

「闭门一任岁将阑」写闭门不管任凭岁月将尽。'闭门'写出了与世隔绝,'一任'写出了无所谓的态度——岁将阑就阑吧,不再关心。

艺术手法
一、三层递降:从长恨春归晚到恐春残再到一任岁将阑,对时序的关注层层降低——从惜春到怕春到不关心春,写出了心气的渐消。二、「昔年」与「今日」对比:昔年的惜春与今日的任岁构成鲜明对比——同一人而心气大变,写出了岁月的消磨。三、「一任」之决绝:'一任'写出彻底的放手——不是释然而是无奈,不是达观而是消沉。

总体评价
此诗以立春写老来的心灰意冷。

「闭门一任岁将阑」是全诗最冷的一句——从惜春到任岁,写出了人心的巨大转变。不是真的不在乎而是已无力在乎,闭门不是隐逸而是退缩,写出了老来消沉的真实心境。

相关诗词