苦热

宋 · 张嵲

译文

三吴多异候,疟疠日愁予。

三吴之地多有异常气候,疟疾瘟疫日渐让我忧愁。

夏日虽可畏,清风非穆如。

夏天的酷热虽然可怕,清风却也不够和煦舒畅。

残春且重茧,徂暑但深居。

残春时节尚且要穿厚衣,盛夏来临只好深居简出。

冻饮清凉耐,由来未可储。

冰冻饮品清凉耐暑,但向来无法储存备用。

赏析

题解
此诗写三吴之地酷暑的苦状。三吴多异候,疟疠之疾日日愁人。夏日虽可畏,清风却非穆如之和。残春尚且重茧,酷暑到来只好深居。冻饮清凉耐得一时,但由来不可储存。

逐句解读
「三吴多异候,疟疠日愁予」写三吴之地多有异于常时的气候,疟疠之疾日日愁人。

「夏日虽可畏,清风非穆如」写夏日虽然可畏,清风却不是穆如之和风。

「残春且重茧,徂暑但深居」写残春时节尚且穿着厚衣,盛暑到来只好深居不出。

「冻饮清凉耐,由来未可储」写冻饮清凉尚可耐得一时,但从来就不可以储存——凉意难留。

艺术手法
此诗以「异候」写三吴之暑的异常——不是正常的热,而是异于常时的酷热。

「清风非穆如」以否定写出了清风之不足——虽有风而不和,热不可解。

「冻饮清凉耐,由来未可储」以冻饮写出了最无奈的解暑之法——只能饮冰,且凉不可储。

总体评价
此诗以朴素的笔调写出了三吴酷暑的苦状。

「冻饮清凉耐,由来未可储」是全诗最无奈的句子——凉不可储,正如暑不可逃。

相关诗词