郡楼对雨和周守韵二首 其一

宋 · 张嵲

译文

苍烟迷野色,林谷尚微分。

苍茫的烟霭模糊了野外景色,林间山谷还能隐约分辨。

暮雨已吹幔,层岩犹出云。

傍晚的雨已吹动了帘幔,层叠的山岩仍在涌出云雾。

晚风时断续,落叶自缤纷。

晚风时断时续地吹着,落叶自顾自地纷纷飘落。

寂寞穷山里,何堪入夜闻。

在寂寞的深山之中,怎么能够承受入夜听到的声响。

赏析

题解
此诗为郡楼对雨和周守韵二首其一,写暮雨中的山景与孤寂。苍烟遮迷野色,林谷尚且微有分别。暮雨已吹入帷幔,层岩之上还有云气冒出。晚风时断时续,落叶自管缤纷。寂寞穷山之中,何堪入夜听闻。

逐句解读
「苍烟迷野色,林谷尚微分」写苍烟遮迷了野外的景色,林与谷尚微有分别。

「暮雨已吹幔,层岩犹出云」写暮雨已吹入帷幔,层岩之上还有云气冒出。

「晚风时断续,落叶自缤纷」写晚风时断时续,落叶自管缤纷飘落。

「寂寞穷山里,何堪入夜闻」写寂寞的穷山之中,怎能堪入夜后听这些声响?

艺术手法
此诗以「迷」与「微」写视觉之朦胧,以「断续」与「缤纷」写听觉与视觉之交织。

「何堪入夜闻」以反问写出了夜雨声对孤寂者的刺痛——白天尚可分心,入夜后雨声便无处可避了。

总体评价
此诗以暮雨山景写孤寂之情。

「晚风时断续,落叶自缤纷」以自然之自得写人之不自得——风自断续,叶自缤纷,只有人被寂寞所困。

相关诗词