郡楼对雨和周守韵二首 其二

宋 · 张嵲

译文

暮雨昏平远,南山渐不分。

傍晚的雨模糊了远处的平野,南山渐渐也看不分明了。

蒙蒙连楚塞,细细湿行云。

蒙蒙细雨连绵直到楚地关塞,细细的雨丝沾湿了流动的云。

从宦成羁束,登危厌纠纷。

跟随官职成了束缚羁绊,身处高位反而厌倦了纷扰纠葛。

何时疏竹里,还向旧山闻。

何时能回到稀疏的竹林中,再次听到旧日山中的声响。

赏析

题解
此诗为郡楼对雨和周守韵二首其二,写暮雨中的远望与归思。暮雨昏暗了平远之景,南山渐渐不可分辨。蒙蒙雨雾连着楚塞,细细湿气浸入行云。从宦成了羁绊束缚,登高厌烦了纠纷。何时在疏竹之间,还能向旧山听闻。

逐句解读
「暮雨昏平远,南山渐不分」写暮雨昏暗了平远的景色,南山渐渐分辨不清。

「蒙蒙连楚塞,细细湿行云」写蒙蒙细雨连着楚地的关塞,细细的湿气浸润着行云。

「从宦成羁束,登危厌纠纷」写从宦成了羁绊束缚,登高厌烦了纷争。

「何时疏竹里,还向旧山闻」写何时能在疏竹之中,还能回到旧山去听风听雨?

艺术手法
此诗以「从宦成羁束」与「还向旧山闻」的对比写出了仕与隐的矛盾。

「蒙蒙连楚塞,细细湿行云」以叠字写雨之细密,也写愁之缠绵。末句以「旧山」写归隐之愿——不是要逃避,而是要回到真正属于自己的地方。

总体评价
此诗以郡楼对雨为契机,写出了从宦的厌倦与归隐的渴望。

「从宦成羁束,登危厌纠纷」是全诗的直抒胸臆——宦游不是自由而是束缚,登高不是赏景而是厌烦。

相关诗词