觉道同玩梅

宋 · 张嵲

译文

雪尽径泥干,团栾遶树看。

雪融尽了小路上的泥也干了,团团围绕在树旁观赏。

玉梅呈素艷,霜重月华寒。

如玉般的梅花呈现出素净的艳丽,霜重月华清寒。

一蕚半含春意密,数苞未破臙脂粒。

一个花萼半含着浓密的春意,几个花苞还未绽开如胭脂般的颗粒。

斜枝倒浸碧池深,罗衣暗惹香风湿。

倾斜的枝条倒映在深深的碧池中,丝绸衣裳暗暗沾染了香风的湿润。

须知贾午最多情,绣囊偷佩芳筵惊。

须知贾午最为多情,偷偷佩戴绣囊在芳香的筵席上惊动了众人。

又疑仙人下姑射,玉容寂寞幽态清。

又怀疑是仙女从姑射山降临,玉容寂寞幽雅的姿态清冷。

去年梅花开,干戈犹未扫。

去年梅花开时,战乱还没有平息。

今年梅花开,劝君休草草。

今年梅花又开了,劝你不要草草了事。

莫待子规啼,梅花满地蝴蝶飞。

不要等到杜鹃啼叫,梅花落满地面蝴蝶纷飞。

赏析

题解
此诗写与觉道同玩梅的所见所感。雪尽泥干,绕树看梅:玉梅呈素艳,霜重月华寒。一萼半含春意密,数苞未破胭脂粒。斜枝倒浸碧池,罗衣暗惹香风。诗人以贾午偷香、仙人姑射为喻,写梅花的多情与清绝。末以去年今年梅花开的对比,劝人珍惜——莫待子规啼时花落满地。

逐句解读
「雪尽径泥干,团栾遶树看」写雪化了路径的泥也干了,围在一起绕树观赏。

「玉梅呈素艶,霜重月华寒」写玉梅呈现出素雅的艳丽,霜重月华显得清寒。

「一蕚半含春意密,数苞未破臙脂粒」写一个花萼半含着浓密的春意,几个花苞还没破裂胭脂般的颗粒。

「斜枝倒浸碧池深,罗衣暗惹香风湿」写斜枝倒映浸在深深的碧池中,丝织的衣裳暗暗惹上了香风的湿润。

「须知贾午最多情,绣囊偷佩芳筵惊」写须知贾午最多情,偷佩绣囊在芳筵上惊动了众人。

「又疑仙人下姑射,玉容寂寞幽态清」写又疑是仙人从姑射山降临,玉容寂寞幽态清绝。

「去年梅花开,干戈犹未扫」写去年梅花开时,干戈还未扫除。

「今年梅花开,劝君休草草」写今年梅花开时,劝你不要草草了事。

「莫待子规啼,梅花满地蝴蝶飞」写不要等到子规啼叫时,梅花已落满地如蝴蝶飞舞。

艺术手法
此诗以多重比喻写梅花之美:「须知贾午最多情」以人情喻花情,「又疑仙人下姑射」以仙姿写花姿,一艳一清,写出了梅花的多面。

「斜枝倒浸碧池深,罗衣暗惹香风湿」以视觉与嗅觉的双重感受写梅花之美的沉浸感。末段以去年今年的对比将赏梅与国难联系,以「莫待子规啼」的急切劝诫写出了珍惜当下的深情。

总体评价
此诗是一首精美的咏梅诗。

「一蕚半含春意密,数苞未破臙脂粒」以极精细的观察写出了初开梅花的微妙之美。

「去年梅花开,干戈犹未扫」将个人赏梅与国难联系起来,使全诗不流于纯粹的审美,而有了深沉的时世之感。

相关诗词