橘林

宋 · 张嵲

译文

后皇毓珍木,翠盖如停云。

天地孕育了这珍贵的橘树,翠绿的树冠如同停驻的云彩。

徕服兹南土,素艶方氛氲。

来到南方安服于此地,素雅的花朵正散发着芬芳。

睠言在深固,非用儗封君。

其可贵在于根深蒂固,不是用来比拟封君之贵。

赏析

题解

此诗咏橘林,以橘喻德。橘树为南方珍木,翠盖如云,素艳芬芳,其根深固,不可移易,象征高洁坚贞的品格。

逐句解读

「后皇毓珍木,翠盖如停云」:天地孕育了这珍贵的橘树,翠绿的树冠如同停驻的云彩。

「徕服兹南土,素艶方氛氲」:来到南方安服于此地,素雅的花朵正散发着芬芳。

「睠言在深固,非用儗封君」:其可贵在于根深蒂固,不是用来比拟封君之贵。

艺术手法

此诗化用屈原《橘颂》之意,以橘喻德。

"后皇毓珍木"直接取自《橘颂》,"翠盖如停云"以比喻写树冠之美。

"素艶方氛氲"写花香,"睠言在深固"点明橘的品格在于根基坚固而非外在的荣贵,与《橘颂》"深固难徙"一脉相承。

总体评价

此诗短小而意境高远,化用《橘颂》而不露痕迹,以橘喻德,含蓄隽永。

相关诗词