九月十四日登崇山晚归

宋 · 张嵲

译文

阳精天际灭,暮色望中生。

太阳在天际隐没,暮色在眺望中渐生。

岚气侵衣薄,山风堕叶轻。

山间雾气侵入单薄的衣衫,山风轻轻吹落树叶。

林空霜月迥,沙白夜江明。

空旷的林间霜月高远清冷,白色的沙岸映得夜江明亮。

云里相呼雁,翩翩尚远征。

云中大雁互相呼唤,翩翩飞过仍在远行的路上。

赏析

题解
此诗写九月十四日登崇山晚归。阳精在天际灭没,暮色从远望中生出。岚气侵入衣衫觉得薄,山风吹落树叶觉得轻。林空霜月迥远,沙白夜江明亮。云里相呼的大雁,翩翩尚在远征。

逐句解读
「阳精天际灭,暮色望中生」写太阳在天际灭没,暮色从远望之中生出。

「岚气侵衣薄,山风堕叶轻」写岚气侵入衣衫觉得单薄,山风吹落树叶轻轻飘堕。

「林空霜月迥,沙白夜江明」写林空之际霜月迥远,沙白之处夜江明亮。

「云里相呼雁,翩翩尚远征」写云里相呼叫的大雁,翩翩尚在远征途中。

艺术手法
此诗以「岚气侵衣薄,山风堕叶轻」写出了暮秋山中寒意之微——衣薄而叶轻,是渐入深秋的感受。

「云里相呼雁,翩翩尚远征」以大雁的远征写出了归家的渴望——雁犹远征,人何以堪。

总体评价
此诗以登崇山晚归写出了深秋的寒意与归思。

「云里相呼雁,翩翩尚远征」是全诗最有远意的句子——雁犹远征不止,人亦漂泊未归。

相关诗词