九日三首 其一

宋 · 张嵲

译文

白云冒山顶,流阔作深青。

白云覆盖了山顶,辽阔的水流呈现出深青色。

平林如屯云,中有枫叶頳。

平坦的树林如同屯聚的云,其中有红色的枫叶。

湿烟聚合散,小雨时漂零。

潮湿的烟云聚了又散,小雨不时飘零。

公庭尽日闲,停午闻鸡声。

衙门里整日清闲,正午时分听到鸡鸣。

还如在山间,契此适野情。

仿佛还在山中,契合了这适于野趣的心情。

老菊不作花,秋蝶转伶竮。

老菊不再开花,秋蝶更加孤零。

独坐玩物变,万事与心冥。

独坐观察万物的变化,万事与内心暗合。

远怀韦苏州,覔句非为名。

远方怀念韦苏州,觅句作诗并非为了名声。

兴至一摛辞,工拙子无撄。

兴致来了就铺陈辞藻,工巧或拙劣你都不要介意。

妍媸理不无,要非心所营。

美丑之理不是没有,但这并非内心所营求。

赏析

题解

此诗为九日(重阳)所作之一,写秋日县衙中的闲居生活,观物变化,怀念韦苏州(韦应物),表达作诗不为名利只为兴至的自然态度。

逐句解读

「白云冒山顶,流阔作深青」:白云覆盖了山顶,辽阔的水流呈现出深青色。

「平林如屯云,中有枫叶頳」:平坦的树林如同屯聚的云,其中有红色的枫叶。

「湿烟聚合散,小雨时漂零」:潮湿的烟云聚了又散,小雨不时飘零。

「公庭尽日闲,停午闻鸡声」:衙门里整日清闲,正午时分听到鸡鸣。

「还如在山间,契此适野情」:仿佛还在山中,契合了这适于野趣的心情。

「老菊不作花,秋蝶转伶竮」:老菊不再开花,秋蝶更加孤零。

「独坐玩物变,万事与心冥」:独坐观察万物的变化,万事与内心暗合。

「远怀韦苏州,覔句非为名」:远方怀念韦苏州,觅句作诗并非为了名声。

「兴至一摛辞,工拙子无撄」:兴致来了就铺陈辞藻,工巧或拙劣你都不要介意。

「妍媸理不无,要非心所营」:美丑之理不是没有,但这并非内心所营求。

艺术手法

此诗以闲居之笔写重阳之感。

"公庭尽日闲,停午闻鸡声"以衙门的清闲反衬内心的寂寥。

"老菊不作花,秋蝶转伶竮"以花蝶之衰写秋意之深。

"远怀韦苏州"以韦应物为精神知己,韦应物也是诗人而好闲适,张嵲引为同调。末四句阐述创作态度,"兴至一摛辞"强调自然流露,"要非心所营"表明不为名利而作,与"覔句非为名"呼应。

总体评价

此诗以重阳闲居为契机,表达了对韦应物的景仰和自然无为的创作态度。格调闲淡,思想通透,体现了张嵲诗歌的理趣。

相关诗词