九日 其一

宋 · 张嵲

译文

重阳述令序,景物自为嘉。

重阳节述说时令节序,景物自然美好。

易办如江酒,难浮似粟花。

容易置办如同江酒,难以浮起好似粟花。

追游疑所务,寄兴眇无涯。

追逐游乐疑惑是否当务,寄托兴味渺远无涯。

旧俗台应废,何人杖马檛。

旧日登高的台子应当已废,有谁还拄着马杖登高。

赏析

题解
此诗写九日重阳之感。重阳陈述令序,景物自然为佳。易办如江酒,难浮似粟花。追游疑似要务,寄兴渺然无涯。旧俗之台应当废弃,何人还执马檛。

逐句解读
「重阳述令序,景物自为嘉」写重阳节陈述时令之序,景物自然是美好的。

「易办如江酒,难浮似粟花」写容易置办如江酒之多,难浮如粟花之小——酒易得而花难觅。

「追游疑所务,寄兴眇无涯」写追游疑似当务之事,寄兴渺然没有涯际。

「旧俗台应废,何人杖马檛」写旧俗之台应当废弃,还有什么人执杖马檛呢。

艺术手法
此诗以「易办如江酒,难浮似粟花」写出了重阳之物的对比——酒多花少。

「旧俗台应废,何人杖马檛」以旧俗之废写出了时世的变迁。

总体评价
此诗以重阳节写出了世事的变迁。

「易办如江酒,难浮似粟花」是全诗最巧妙的对比——酒易得而花难求,写出了物质丰裕而自然凋零的时世。

相关诗词