九日 其二

宋 · 张嵲

译文

九日空山里,乘高感岁华。

重阳日在空旷的山中,登高感怀岁月年华。

霜风翻绛叶,晴日乱黄花。

霜风翻卷着深红的落叶,晴日里黄花纷乱盛开。

积雨饶新径,荒林足乱鸦。

久雨之后新径丛生,荒林中满是乱鸦。

连年频避地,憔悴客田家。

连年频繁地避乱他乡,憔悴不堪客居农家。

赏析

题解
此诗写九日重阳的客中感怀。九日在空山之中,登高感念岁华。霜风翻动红叶,晴日里黄花纷乱。积雨多了新径,荒林中乱鸦充足。连年频繁避地,憔悴了客居田家之人。

逐句解读
「九日空山里,乘高感岁华」写九日在空山之中,登高感念岁华流逝。

「霜风翻绛叶,晴日乱黄花」写霜风翻动红色落叶,晴日里黄花纷乱。

「积雨饶新径,荒林足乱雅」写积雨之后多了新径,荒林中乱鸦充足。

「连年频避地,憔悴客田家」写连年频繁避地逃难,憔悴了客居田家之人。

艺术手法
此诗以「霜风翻绛叶,晴日乱黄花」写出了重阳之景——红叶与黄花是重阳的标志。

「连年频避地,憔悴客田家」以连年与频仍写出了避地之久与苦。

总体评价
此诗以九日写出了避地者的悲凉。

「连年频避地,憔悴客田家」是全诗最沉痛的句子——年复一年地逃难,人已憔悴不堪。

相关诗词