金州行衙

宋 · 张嵲

译文

城头翻鼔罢,庭树晚风愁。

城头的战鼓声已停歇,庭院中的树木在晚风中显得愁惨。

破隙华星大,当檐素月流。

墙壁缝隙间明亮的星星显得硕大,屋檐前洁白的月光流转。

滩声侵夜急,江雾入城浮。

急流的滩声在夜色中愈发急促,江上的雾气飘入城中浮荡。

此夕天涯客,何心倚戍楼。

今夜身为天涯沦落的客子,哪有心情倚靠在戍楼之上。

赏析

题解
此诗写金州行衙的夜景。城头翻鼓已罢,庭树晚风含愁。破隙中华星大,当檐素月流光。滩声侵夜更急,江雾入城浮荡。此夕天涯之客,何心倚戍楼。

逐句解读
「城头翻鼔罢,庭树晚风愁」写城头翻鼓已经罢歇,庭树晚风中含着愁意。

「破隙华星大,当檐素月流」写破隙中华星显得格外大,当檐素月流光溢彩。

「滩声侵夜急,江雾入城浮」写滩声侵入夜中更加急促,江雾飘入城中浮荡。

「此夕天涯客,何心倚戍楼」写此夕天涯之客,有什么心情倚靠戍楼。

艺术手法
此诗以「破隙华星大」写出了行衙之破败——从破缝中看到的星星格外大,因为屋已破败。

「滩声侵夜急,江雾入城浮」以声与雾的交织写出了边城的凄冷。

总体评价
此诗以行衙夜景写出了天涯之客的悲凉。

「此夕天涯客,何心倚戍楼」是全诗最孤独的句子——人在天涯,心无所属,连戍楼都无心倚靠。

相关诗词