金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句

宋 · 张嵲

译文

庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。

庭院下有十几竿幽竹,让人格外想起柳宗元的诗。

襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。

襄阳的老前辈们已经消亡殆尽,清水驿旁恐怕碑石也已残断。

赏析

题解
此诗写金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句。庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。

逐句解读
「庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗」写庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。

「襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑」写襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。

艺术手法
此诗以「令人偏记柳州诗」写出了竹与柳宗元诗的联想——见竹而忆柳州诗,写出了文学与景物的关联。

「襄阳耆旧消除尽」以消除尽写出了人事的消亡——耆旧皆尽,写出了时代的凋零。

「清水驿傍应断碑」以应断碑写出了遗迹的残破——清水驿傍应有断碑,写出了历史的残存。

总体评价
此诗以七言绝句写出了见竹忆诗的伤感。

「清水驿傍应断碑」是全诗最有历史感的一句——驿傍断碑,写出了历史遗迹的残破与人事的消亡。

相关诗词