借居

宋 · 张嵲

译文

借屋得修竹,复近清江湄。

借住的房屋旁有修长的竹子,又靠近清澈的江边。

衡门独看雪,众物有余姿。

在简陋的门前独自看雪,万物都有余韵之姿。

幽鸟下庭静,野泉通櫂迟。

幽处的鸟飞落到安静的庭院,野外的泉水连通到迟缓的船旁。

既谐避世心,况与尘事违。

既然契合了避世的心愿,何况与尘俗之事相违。

幸无井臼劳,未免亲锄犂。

幸好没有汲水舂米的劳苦,但未免要亲执锄犁。

已放西山烧,种粟方俟时。

已经放火烧了西山的荒地,种下粟米正等待时节。

此外复何作,闭门但成诗。

除此之外还做什么,闭上门只是写诗。

赏析

题解

此诗写借居乡间的生活,修竹清江,避世观雪,虽然不免亲事农活,但远离尘事,闭门作诗,自有清趣。

逐句解读

「借屋得修竹,复近清江湄」:借住的房屋旁有修长的竹子,又靠近清澈的江边。

「衡门独看雪,众物有余姿」:在简陋的门前独自看雪,万物都有余韵之姿。

「幽鸟下庭静,野泉通櫂迟」:幽处的鸟飞落到安静的庭院,野外的泉水连通到迟缓的船旁。

「既谐避世心,况与尘事违」:既然契合了避世的心愿,何况与尘俗之事相违。

「幸无井臼劳,未免亲锄犂」:幸好没有汲水舂米的劳苦,但未免要亲执锄犁。

「已放西山烧,种粟方俟时」:已经放火烧了西山的荒地,种下粟米正等待时节。

「此外复何作,闭门但成诗」:除此之外还做什么,闭上门只是写诗。

艺术手法

此诗以白描手法写隐居生活,风格简淡。

"借屋得修竹,复近清江湄"以两个"得"字写居处的清雅。

"幽鸟下庭静,野泉通櫂迟"以动静结合写环境的幽静。

"幸无井臼劳,未免亲锄犂"以"幸无""未免"的转折写隐居生活的甘苦参半。末句"此外复何作,闭门但成诗"以简洁的陈述收束,写出了诗人的安贫乐道。

总体评价

此诗写借居生活,清雅淡远。

"闭门但成诗"一句最见诗人本色,以诗为伴,乐在其中。

相关诗词