江行

宋 · 张嵲

译文

南讹溽暑方流汗,北陆凄风已裂肤。

南方暑气正盛溽热流汗,北方寒风已使皮肤皲裂。

江介寒暄真叵测,袗𫄨重茧在斯须。

江上的寒暖变化确实难以测度,薄衣与厚裘在须臾之间就要更换。

赏析

题解
此诗写江行中所遇气候的剧烈变化。南方溽暑方才流汗,北方凄风已使皮肤皲裂,江上寒暖瞬息万变,薄衣重裘在须臾之间就要更换。诗写出了江行的艰辛与气候的无常。

逐句解读
「南讹溽暑方流汗」写南方暑气正盛溽热流汗。'南讹'指南方暑气,'溽暑'写出湿热之甚,'方流汗'写出热之骤——才到南方便汗流浃背。

「北陆凄风已裂肤」写北方寒风已使皮肤皲裂。'北陆'指北方寒地,'凄风'写出风之冷,'裂肤'写出了寒之极——风冷到皮肤裂开。

「江介寒暄真叵测」写江上的寒暖变化确实难以测度。'江介'即江上,'寒暄'即冷暖,'叵测'写出变化的不可预测——一时寒一时暖,无法预知。

「袗𫄨重茧在斯须」写薄衣与厚裘在须臾之间就要更换。'袗𫄨'指细葛薄衣,'重茧'指厚丝绵衣,'在斯须'写出了变化之速——薄衣厚裘片刻之间便需更换。

艺术手法
一、南北对举:南之溽暑与北之凄风对举,写出了气候的巨大反差——一热一寒,苦乐悬殊。二、「流汗」与「裂肤」对比:流汗写热之极,裂肤写寒之极,两个身体感受的极端写出江行的艰辛。三、「斯须」之速:薄衣与厚裘的更换只在斯须之间,写出了气候变化的迅疾——连换衣都来不及。

总体评价
此诗以江行气候的无常写旅途的艰辛。

「袗𫄨重茧在斯须」是全诗最有概括力的一句——薄衣与厚裘的须臾更替,写出了江行中气候变化的剧烈与人的疲于应对。

相关诗词