甲子初夏复开北户

宋 · 张嵲

译文

已向魏塘经四白,又开北户纳凉飔。

已在魏塘经过了四番光阴,又打开北窗迎纳凉风。

祇应长作窗中客,会见蓬莱清浅时。

只应长久做个窗中客,终将看到蓬莱清浅之时。

赏析

题解
此诗写甲子初夏再次打开北窗纳凉。已四次经过魏塘,又开北窗迎凉风,只应长久做个窗中客,等待看到蓬莱清浅之时——以神话写出了对世事无常的达观。

逐句解读
「已向魏塘经四白」写已经在魏塘经过了四次月白风清。'经四白'指经过四番光阴,写出了时间的流转——在魏塘已非一日。

「又开北户纳凉飔」写又打开北窗纳凉风。'北户'即北窗,'凉飔'即凉风,'又'字写出——又是初夏开窗纳凉的时节,年复一年。

「祇应长作窗中客」写只应长久做个窗中客。'只应'写出了认命与自嘲——大概只能长做这窗中之客了,'窗中客'写出了困于一室之内的局限与无奈。

「会见蓬莱清浅时」写终将看到蓬莱清浅之时。'蓬莱清浅'化用麻姑传说——沧海桑田,蓬莱水浅,比喻世事巨变。此句以神话写达观——既然沧海可变桑田,则当前的一切困顿终将过去。

艺术手法
一、「四白」写时:以四白写四度时光,不以年计而以月光计,写出了文人的雅致。二、「窗中客」自嘲:以窗中客自比,写出了困于一室的无奈——看似闲适实则困顿。三、神话寄寓:以蓬莱清浅之典写世事无常——沧海尚可变桑田,则当前的困境终将过去,写出了以大历史观化解当下苦闷的达观。

总体评价
此诗以开窗纳凉写闲居中的达观。

「会见蓬莱清浅时」是全诗最有远见的一句——以神话的大时间尺度来看,人间的困顿不过是沧海一粟。窗中客虽困于当下而不困于心,写出了以达观化解苦闷的智慧。

相关诗词