寄酂里

宋 · 张嵲

译文

长江依旧循荒垒

长江依旧沿着荒废的壁垒流淌

零落遗民有几家

零落的遗民还能剩下几户人家

莫伐城边旧桃李

不要砍伐城边旧日的桃树和李树

为怜曾发乱前花

只因为怜惜它们曾经开过战乱之前的花

赏析

题解
此诗寄酂里,写战乱后故里的荒凉。长江依旧环绕荒垒,遗民零落无几,城边桃李尚在——那是战乱前曾开过的花,请不要砍伐它们。

逐句解读
「长江依旧循荒垒」写长江依旧沿着废弃的营垒流淌。'依旧'写江水之不变——江水不因人事而改道,'荒垒'写出营垒的废弃——战乱之后营垒已无人守。

「零落遗民有几家」写零落的遗民还剩几户人家。'零落'写出散乱凋残之状,'有几家'以反问写出遗民之少——战乱之后人口锐减,写出了乱后的荒凉。

「莫伐城边旧桃李」写不要砍伐城边的旧桃李树。'莫伐'是劝语——不要砍,'旧'字写出桃李之老——战乱前就在,写出了对旧物的珍视。

「为怜曾发乱前花」写因为怜惜它们曾经开过战乱前的花。'为怜'写出怜惜之情,'乱前花'三字最为痛切——这些花是太平时代的遗存,砍了便再无旧时的记忆。

艺术手法
一、江水与荒垒对照:「长江依旧」之永恒与「荒垒」之残破对照,写出了自然的无感与人事的沧桑。二、「莫伐」之劝:以劝语写深情——不要砍伐不是为树而是为花,不是为花而是为乱前的记忆。三、「乱前花」之痛:此三字是全诗最痛之处——花是乱前开的,人是乱后余的,花在而时不在,写出了对太平的怀念。

总体评价
此诗以乱后故里写对太平的怀念。

「为怜曾发乱前花」是全诗最动情的一句——花是乱前的见证,是太平的遗物,保住花就是保住对太平时代的记忆。全诗不言悲而悲自深,以一树桃李寄寓了乱世人的无尽哀思。

相关诗词