会览亭三首 其一

宋 · 张嵲

译文

缥缈飞亭接郡楼

高耸飘渺的飞亭连接着郡城楼阁,

平岗绝岸对沧洲。

平缓的山岗和陡峭的江岸正对着水中的沙洲。

天边远岫寒无色,

天边远处的山峰在寒气中黯淡无色,

城下澄江湛不流。

城下清澈的江水深沉宁静仿佛凝滞不流。

林影终朝垂澹瀩,

林中的倒影整日低垂在微漾的水面上,

水禽随暖弄轻浮。

水鸟趁着暖意在水面轻快地嬉戏浮动。

何时放髪从渔父,

何时才能披散头发追随渔父而去,

会傍苍烟卧钓舟。

在苍茫烟霭中枕卧在钓舟之上。

赏析

题解
此诗为会览亭三首其一。缥缈飞亭连接郡楼,平岗绝岸对望沧洲。天边远岫寒冷无色,城下澄江湛然不流。林影终朝垂澹瀩之色,水禽随暖弄轻浮之态。何时放发从渔父,会傍苍烟卧于钓舟。

逐句解读
「缥缈飞亭接郡楼,平岗绝岸对沧洲」写缥缈飞亭连接郡楼,平岗绝岸对望沧洲。

「天边远岫寒无色,城下澄江湛不流」写天边远岫寒冷无色,城下澄江湛然不流。

「林影终朝垂澹瀩,水禽随暖弄轻浮」写林影终朝垂澹瀩之色,水禽随暖弄轻浮之态。

「何时放髪从渔父,会傍苍烟卧钓舟」写何时放发从渔父,会傍苍烟卧于钓舟。

艺术手法
此诗以「天边远岫寒无色,城下澄江湛不流」写出了冬日的静——远岫无色、澄江不流,是冬天最静的画面。

「何时放髪从渔父,会傍苍烟卧钓舟」以渔父与钓舟写出了隐逸之想。

总体评价
此诗以会览亭写出了隐逸之想。

「何时放髪从渔父,会傍苍烟卧钓舟」是全诗最有远意的句子——渔父钓舟、苍烟暮霭,是诗人最向往的生活。

相关诗词