会览亭三首 其三

宋 · 张嵲

译文

角声呜咽下城头

号角声呜咽地从城头传下,

水国风烟欲暮愁。

水乡的风烟弥漫,黄昏将至令人愁绪满怀。

远日苦遭层嶂隔,

远方的落日苦于被层层山嶂阻隔,

归心欲逐大江流。

归乡之心恨不得追随大江的流水东去。

渔村积火临沙岸,

渔村里堆积的炉火映照着沙岸,

贾客连樯集市楼。

商客们的船只桅杆相连,停泊在市楼旁。

千里家山一廻首,

千里之外回首遥望家乡的山川,

林梢新月又如钩。

林梢之上新月又弯如银钩。

赏析

题解
此诗为会览亭三首其三。角声呜咽下自城头,水国风烟欲暮生愁。远日苦遭层嶂阻隔,归心欲逐大江奔流。渔村积火临于沙岸,贾客连樯集于市楼。千里家山一回首,林梢新月又如弯钩。

逐句解读
「角声呜咽下城头,水国风烟欲暮愁」写角声呜咽下自城头,水国风烟欲暮生愁。

「远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江流」写远日苦遭层嶂阻隔,归心欲逐大江奔流。

「渔村积火临沙岸,贾客连樯集市楼」写渔村积火临于沙岸,贾客连樯集于市楼。

「千里家山一廻首,林梢新月又如钩」写千里家山一回首,林梢新月又如弯钩。

艺术手法
此诗以「远日苦遭层嶂隔,归心欲逐大江流」写出了归心之切——归心欲逐大江而去,却为层嶂所隔。

「千里家山一廻首,林梢新月又如钩」以新月如钩写出了回望的凄凉——月如弯钩勾住了行客的心。

总体评价
此诗以会览亭写出了归乡之思。

「千里家山一廻首,林梢新月又如钩」是全诗最有余韵的句子——千里家山、新月如钩,是最缠绵的乡愁。

相关诗词