忽见早梅

宋 · 张嵲

译文

积雪凝闽岭,凌风识暗香。

厚积的白雪凝冻在闽地山岭,迎着寒风识得梅花的幽香。

疏花经雨瘦,卧影入溪长。

稀疏的花朵经过雨水更显清瘦,倒卧的花影映入溪水拉得很长。

万里难为赠,九回空绕膓。

相隔万里难以将梅花赠予你,愁肠九转只能空空缠绕。

绿原聊驻屐,试待月荒凉。

在绿色原野上姑且停下脚步,试着等待月光下那荒凉的景致。

赏析

题解
此诗写忽见早梅的惊喜与感伤。闽岭积雪中凌风闻到暗香,疏花经雨更瘦,卧影映入溪水更长。万里之外难以赠寄,九回肠空自萦绕。在绿原上驻足,等待月光下的荒凉之美。

逐句解读
「积雪凝闽岭,凌风识暗香」写积雪凝结在闽岭之上,凌风中辨识出暗香。

「疏花经雨瘦,卧影入溪长」写稀疏的花朵经雨更显消瘦,横卧的影子映入溪水拉得很长。

「万里难为赠,九回空绕膓」写万里之遥难以将梅花赠寄,九回肠空自萦绕。

「绿原聊驻屐,试待月荒凉」写在绿色的原野上姑且停下脚步,试着等待月光下的荒凉之景。

艺术手法
此诗以「忽见」的惊喜与「万里难赠」的遗憾为核心矛盾。

「疏花经雨瘦,卧影入溪长」以「瘦」与「长」两个形容词写出了梅花的清瘦之美——花经雨而瘦,影入溪而长。

「九回空绕膓」以九回肠写思念之深,与「万里难为赠」的空间距离构成痛切的对照。

总体评价
此诗以忽见早梅为契机,写出了惊喜中的遗憾。

「疏花经雨瘦,卧影入溪长」是全诗最精妙的写景句——一瘦一长,写出了梅花的姿态之美与溪水的映像之美。

「试待月荒凉」以等待月下的荒凉作结,将赏梅升华为一种审美态度。

相关诗词