和周守登楼对雪 其一

宋 · 张嵲

译文

寒风动原野,密雪度层轩。

寒风吹动原野,密密的雪花飘过层层的楼阁。

素积长郊色,青余远岫痕。

白雪积满了广阔郊野的景色,青色还残留在远处山峰的痕迹中。

轻冰幽沼合,栖鸟暮丛喧。

轻薄的冰层在幽深的池沼上合拢,栖息的鸟儿在傍晚的树丛中喧闹。

邉骑暗河洛,应无闭户袁。

边疆的骑兵暗暗出没于河洛之间,恐怕没有闭门不出的袁安了。

赏析

题解
此诗为和周守登楼对雪之作其一。寒风吹动原野,密雪度过层轩。白雪积满了长郊的素色,青色还残留着远山的痕迹。轻冰在幽沼中合拢,栖鸟在暮丛中喧闹。边骑暗侵河洛之地,应该不会有闭户的袁安了。

逐句解读
「寒风动原野,密雪度层轩」写寒风吹动原野,密雪飘过层层轩窗。

「素积长郊色,青余远岫痕」写白雪积满了长郊的素色,青色还残留着远山的痕迹。

「轻冰幽沼合,栖鸟暮丛喧」写轻冰在幽深的沼泽中合拢,栖鸟在傍晚的树丛中喧闹。

「邉骑暗河洛,应无闭户袁」写边骑暗中侵占河洛之地,应该不会有闭门不出的袁安了。

艺术手法
此诗以「邉骑暗河洛,应无闭户袁」将雪景与时局联系——袁安雪中闭门是太平盛世的佳话,而如今河洛沦陷,再无闭门自守之人。

总体评价
此诗以对雪为契机写出了对时局的忧虑。

「邉骑暗河洛,应无闭户袁」是全诗最深的隐痛——雪可对而国难安。

相关诗词