和夏致宏咏梅

宋 · 张嵲

译文

春岚初破晓光迟

春天的山岚初散,晨光缓缓而来,

青女消余泫玉肌。

霜神退去之后,梅花如玉的肌肤上还凝着露珠。

雪后离披怜落蕋,

雪后花瓣零落飘散,令人怜惜那凋谢的花蕊,

溪旁婉约爱横枝。

溪水旁梅花婉约多姿,惹人喜爱那横斜的枝条。

不随姑射乘风去,

它不愿追随姑射仙子乘风远去,

定与飞仙待月期。

定是与飞仙有约,一同等待月明之时。

山静林深香暗度,

山林幽静深处,暗香悄然飘过,

折来频动故园思。

折下一枝,频频唤起对故园的思念。

赏析

题解
此诗为和夏致宏咏梅。春岚初破晓光迟缓,青女消余泫着玉肌。雪后离披怜惜落蕊,溪旁婉约爱其横枝。不随姑射乘风而去,定与飞仙待月之期。山静林深香气暗度,折来频动故园之思。

逐句解读
「春岚初破晓光迟,青女消余泫玉肌」写春岚初破晓光迟缓,青女消余泫着玉肌。

「雪后离披怜落蕋,溪旁婉约爱横枝」写雪后离披怜惜落蕊,溪旁婉约爱其横枝。

「不随姑射乘风去,定与飞仙待月期」写不随姑射乘风而去,定与飞仙待月之期。

「山静林深香暗度,折来频动故园思」写山静林深香气暗度,折来频动故园之思。

艺术手法
此诗以「山静林深香暗度」写出了梅香之幽——山静林深之中,梅香暗暗渡来。

「折来频动故园思」以折梅动乡思写出了梅花与故乡的情感联结。

总体评价
此诗以咏梅写出了故园之思。

「山静林深香暗度,折来频动故园思」是全诗最有情感的句子——梅香暗度之中,折梅频频勾起对故园的思念。

相关诗词