和李少卿

宋 · 张嵲

译文

独见凉蟾欲上时,西园爽气溢清池。

独自看到清凉的月亮将要升起时,西园的清爽之气溢满了清池。

坐欣万顷潮方满,欲举一杯谁与持。

坐看万顷潮水刚刚涨满,想要举杯却无人一同对饮。

虚阁排云空窈窕,青山绕郭自参差。

空阁排开云层空灵窈窕,青山环绕城郭自然参差。

气澄象表轮逾逈,光泛高林影骤移。

秋气澄澈月亮在云表之上轮转更为高远,月光泛照高林影子骤然移动。

一岁佳时今鹜过,谁家横笛未休吹。

一年中的美好时光如今匆匆而过,谁家的横笛还没有停止吹奏。

城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝。

城中的乌鸦为何急急翻飞,不学鹪鹩只需占据一枝便好。

赏析

题解
此诗和李少卿。独见凉蟾欲上之时,西园爽气溢于清池。坐欣万顷潮方满,欲举一杯谁与持。虚阁排云空自窈窕,青山绕郭自然参差。气澄象外轮逾远,光泛高林影骤移。一岁佳时今已骛过,谁家横笛未休吹。城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝。

逐句解读
「独见凉蟾欲上时,西园爽气溢清池」写独见凉蟾欲上之时,西园爽气溢于清池。

「坐欣万顷潮方满,欲举一杯谁与持」写坐欣万顷潮方满,欲举一杯谁与持。

「虚阁排云空窈窕,青山绕郭自参差」写虚阁排云空自窈窕,青山绕郭自然参差。

「气澄象表轮逾逈,光泛高林影骤移」写气澄象外轮逾远,光泛高林影骤移。

「一岁佳时今鹜过,谁家横笛未休吹」写一岁佳时今已骛过,谁家横笛未休吹。

「城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝」写城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝。

艺术手法
此诗以「欲举一杯谁与持」写出了独酌无侣的孤独。

「城乌何事翻飞急,不学鹪鹩占一枝」以城乌与鹪鹩写出了两种选择——乌鸦急飞而不似鹪鹩安占一枝。

总体评价
此诗以和李少卿写出了独酌无侣的孤独。

「欲举一杯谁与持」是全诗最孤独的句子——有酒无侣,是月下最深的寂寞。

相关诗词