过郧乡县

宋 · 张嵲

译文

孤城寂寂枕江湄,万室烧余事可悲。

孤城寂寂地依傍在江边,万户人家焚毁之后的景象令人悲叹。

故老归来泣环堵,行人𥩟立问遗基。

年老乡亲回来对着断壁残垣哭泣,过路行人驻足询问残存的屋基。

年华祗觉凋容鬓,花鸟何曾管乱离。

岁月只觉催老了容颜和鬓发,花鸟何曾理会人间的离乱。

依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟。

汉水之畔依旧春色美好,野桃花开尽后暖风迟迟吹来。

赏析

题解
此诗写过郧乡县的感触。孤城寂寂枕于江湄,万室烧余之事可悲。故老归来泣于环堵,行人伫立问及遗基。年华只觉凋零容鬓,花鸟何曾管得乱离。依旧汉旁春事大好,野桃开尽暖风迟迟。

逐句解读
「孤城寂寂枕江湄,万室烧余事可悲」写孤城寂寂枕于江湄,万室烧余之事可悲。

「故老归来泣环堵,行人伫立问遗基」写故老归来泣于环堵之间,行人伫立问及遗基所在。

「年华祗觉凋容鬓,花鸟何曾管乱离」写年华只觉凋零容鬓,花鸟何曾管得乱离之事。

「依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟」写依旧汉旁春事大好,野桃开尽暖风迟迟。

艺术手法
此诗以「花鸟何曾管乱离」写出了自然与人事的反差——人已乱离而花鸟依旧,最令人心酸。

「依旧汉傍春事好,野桃开尽暖风迟」以春事之好反衬人事之悲。

总体评价
此诗以过郧乡县写出了战乱后的惨状。

「花鸟何曾管乱离」是全诗最冷峻的句子——人间的乱离与自然的春好形成了最残酷的对比。

相关诗词