过大包阁寄夏漕致宏

宋 · 张嵲

译文

积雪天欲晴,山深雾犹拥。

积雪天气将要放晴,深山中雾气仍然笼罩。

大包谁缔结,架壑一何耸。

大包阁是谁建造的?架在沟壑之上何等高耸。

崕倾石路仄,峡束惊波涌。

悬崖倾斜石路狭窄,峡谷束窄惊波涌动。

垂堂尚何言,颠坠虞接踵。

坐在堂檐下尚且危险,跌坠之忧恐怕接踵而来。

经过固已殆,却顾神屡悚。

经过时本来就十分危险,回头再看更觉得精神屡屡惊悚。

前山净如洗,浩浩云根动。

前方的山色干净如洗,浩荡的云根在移动。

崕花作蜜香,山童似猴拱。

崖壁上的花散发出蜜香,山中的孩童如同猴子般拱手。

旧乡迷远近,所历但如梦。

故乡的远近已经迷茫,所经历的一切只如梦中。

穷通久已忘,况此髪种种。

穷达早已忘记,何况头发已经花白。

犹欣故人近,寛我惧将恐。

仍然欣喜故人就在附近,宽解我的恐惧和担忧。

语乱眉定颦,道旧腹应捧。

说话纷乱眉头却定然紧蹙,谈起旧事内心如同捧着珍宝。

灯前侍儿出,花外寒烟重。

灯前侍女走出来,花外寒烟浓重。

羁怀醉里寛,离念风前恫。

羁旅的情怀在醉中才能宽解,离别的念头在风前令人恫惧。

游宦愧吹竽,剧谈犹贾勇。

游宦在外惭愧如滥竽充数,激烈谈论时却还有余勇。

观君富声华,顾我成阘茸。

看到您声华富贵,反观自己成了平庸之人。

行台定匪赊,失喜欲距踊。

您的行台升迁定然不远,我高兴得想要跳跃起来。

赏析

题解
此诗写张嵲翻越大包阁后投寄友人夏漕致宏之作。大包阁地势险峻,崖倾路仄、峡束波涌,经过时性命堪忧。到达后见到故人,虽相谈甚欢,但自惭形秽。全诗由行路之险写到重逢之喜,再写到自惭与期望,情感层次丰富。

逐句解读
「积雪天欲晴,山深雾犹拥」写积雪天气将要放晴,深山中雾气仍然笼罩。

「大包谁缔结,架壑一何耸」写大包阁是谁建造的?架在沟壑之上何等高耸。

「崕倾石路仄,峡束惊波涌」写悬崖倾斜石路狭窄,峡谷束窄惊波涌动。

「垂堂尚何言,颠坠虞接踵」写坐在堂檐下尚且危险,跌坠之忧恐怕接踵而来。

「经过固已殆,却顾神屡悚」写经过时本来就十分危险,回头再看更觉得精神屡屡惊悚。

「前山净如洗,浩浩云根动」写前方的山色干净如洗,浩荡的云根在移动。

「崕花作蜜香,山童似猴拱」写崖壁上的花散发出蜜香,山中的孩童如同猴子般拱手。

「旧乡迷远近,所历但如梦」写故乡的远近已经迷茫,所经历的一切只如梦中。

「穷通久已忘,况此髪种种」写穷达早已忘记,何况头发已经花白。

「犹欣故人近,寛我惧将恐」写仍然欣喜故人就在附近,宽解我的恐惧和担忧。

「语乱眉定颦,道旧腹应捧」写说话纷乱眉头却定然紧蹙,谈起旧事内心如同捧着珍宝。

「灯前侍儿出,花外寒烟重」写灯前侍女走出来,花外寒烟浓重。

「羁怀醉里寛,离念风前恫」写羁旅的情怀在醉中才能宽解,离别的念头在风前令人恫惧。

「游宦愧吹竽,剧谈犹贾勇」写游宦在外惭愧如滥竽充数,激烈谈论时却还有余勇。

「观君富声华,顾我成阘茸」写看到您声华富贵,反观自己成了平庸之人。

「行台定匪赊,失喜欲距踊」写您的行台升迁定然不远,我高兴得想要跳跃起来。

艺术手法
此诗以行路之险与重逢之喜的对比结构全篇。

「崕倾石路仄,峡束惊波涌」以对仗极写路之险,「语乱眉定颦,道旧腹应捧」以矛盾的细节写重逢时的复杂心情。末段以友人的声华与自己的阘茸对比,在自卑中仍为友人的前途高兴,情感真挚。

总体评价
此诗是一首以寄友为形式的纪行抒情诗。翻越大包阁的惊险是全诗的前奏,也是乱世行路的隐喻。见到故人后的欣喜中又夹杂着自惭和离愁,情感复杂而真实。末句以夸张的动作写出了为友人升迁而高兴的真诚。

相关诗词