归日再过分水岭

宋 · 张嵲

译文

兹山已巉绝,盘道乏萦廻。

这座山已经极为险峻,盘旋的道路缺少回环曲折。

路向日边出,人从云外来。

道路向着太阳的方向延伸,行人从云层之外走来。

涧声高更咽,梅蘂雪犹开。

涧水的声音越高越呜咽,梅花的花蕊在雪中依然绽放。

却忆僧房坐,深炉拥细灰。

回想起坐在僧房之中,深深的炉火旁拥着细碎的灰烬。

赏析

题解
此诗写归日再过分水岭。此山已是巉绝,盘道缺少萦回。路向日边而出,人从云外而来。涧声高处更加呜咽,梅花蕊上雪犹开放。却忆僧房独坐,深炉中拥着细灰。

逐句解读
「兹山已巉绝,盘道乏萦廻」写此山已是巉绝险峻,盘道缺少萦回曲折。

「路向日边出,人从云外来」写路向日边而出,人从云外而来。

「涧声高更咽,梅蘂雪犹开」写涧声在高处更加呜咽,梅花蕊上雪犹开放。

「却忆僧房坐,深炉拥细灰」写却回忆僧房独坐之时,深炉中拥着细灰取暖。

艺术手法
此诗以「路向日边出,人从云外来」写出了分水岭之高——路出日边,人来云外。

「涧声高更咽,梅蘂雪犹开」以声与色的对比写出了山中的凄美——涧声呜咽而梅花傲雪。

总体评价
此诗以再过分水岭写出了山行的艰辛与山中之美。

「路向日边出,人从云外来」是全诗最壮美的句子——人在云外,路出日边,写出了山之高远。

相关诗词