孤山

宋 · 张嵲

译文

日薄城烟湖面红

夕阳西下,城中烟雾笼罩,湖面映着红光

胜游常恨隔崇墉

美好的游览常恨被高墙阻隔

不如纵櫂绝湖去

不如划桨横渡湖面而去

却听孤山打暮钟

去听孤山敲响的暮钟

赏析

题解
此诗写孤山。日薄城烟湖面红,胜游常恨隔崇墉。不如纵棹绝湖去,却听孤山打暮钟。

逐句解读
「日薄城烟湖面红,胜游常恨隔崇墉」写日薄城烟湖面红,胜游常恨隔崇墉。

「不如纵櫂绝湖去,却听孤山打暮钟」写不如纵棹绝湖去,却听孤山打暮钟。

艺术手法
此诗以「胜游常恨隔崇墉」写出了胜游被阻的遗憾——常恨崇墉阻隔,写出了不能畅游的苦闷。

「却听孤山打暮钟」以却听写出了转向的自由——既不能陆行则水路往之,写出了随遇而安的洒脱。

总体评价
此诗以七言绝句写出了游湖的洒脱。

「却听孤山打暮钟」是全诗最闲适的一句——纵棹听暮钟,写出了随遇而安的自由。

相关诗词