庚申寒食湖上作

宋 · 张嵲

译文

今朝寒食节,拨撒挥涕余。

今天是寒食节,在收拾打扫之余拭去眼泪。

何心事游行,谁使膏我车。

哪里有心事出游行乐,谁让我膏饰车马出了门?

出门悟春远,绿遍万里涂。

出门后领悟到春天已经深远,绿色铺满了万里路途。

阴林杂花稀,巨树新叶敷。

阴凉林中杂花稀少,巨大的树上新叶铺展。

春风慰游客,荡漾回衣裾。

春风似乎在安慰游客,荡漾着吹回衣襟。

举杯复置杯,岸帻唯平湖。

举杯又放下杯子,推起头巾只见平静的湖面。

岂无坐上客,不见朱与徐。

难道没有坐上的宾客?只是不见了朱与徐二位故人。

赏析

题解
此诗写寒食节湖上之游。寒食本为祭扫先人之节,诗人含泪出门,心中并无游乐之意。湖上春光虽好——绿遍万里、新叶敷展、春风荡漾,但「不见朱与徐」的失落使美景徒增伤感。全诗以节日的欢乐与内心的悲伤构成反差,写出了乱世中过节的无味与故人离散的凄凉。

逐句解读
「今朝寒食节,拨撒挥涕余」写今天是寒食节,在收拾打扫之余拭去眼泪,以悲伤的情绪开篇。

「何心事游行,谁使膏我车」写哪里有心事出游行乐,谁让我膏饰车马出了门?写内心的矛盾。

「出门悟春远,绿遍万里涂」写出门后领悟到春天已经深远,绿色铺满了万里路途。

「阴林杂花稀,巨树新叶敷」写阴凉林中杂花稀少,巨大的树上新叶铺展。

「春风慰游客,荡漾回衣裾」写春风似乎在安慰游客,荡漾着吹回衣襟。

「举杯复置杯,岸帻唯平湖」写举杯又放下杯子,推起头巾只见平静的湖面,写心绪不宁。

「岂无坐上客,不见朱与徐」写难道没有坐上的宾客?只是不见了朱与徐二位故人,以具体的故人名字写出离散之痛。

艺术手法
此诗以「泪」起笔,以「不见」收束,首尾呼应,悲伤贯穿始终。景物描写与情感形成反差:绿遍万里的春景、春风慰客的温柔,与诗人的「挥涕」「举杯复置杯」形成鲜明对比。

「举杯复置杯」以动作写心绪——想饮又不想饮,想乐又乐不起来,矛盾的动作最真实地反映了内心的纠结。

「不见朱与徐」以具体的人名代替笼统的「故人」,使离散之痛有了具体的对象,更加真切。

总体评价
此诗以寒食湖游为题,实写故人离散的悲伤。寒食节的悲伤本在祭祖,但诗人的悲伤更在活人——朱与徐二位故人不知去向。全诗以节日的春光反衬内心的荒凉,以湖上的平静反衬情感的波动。

「举杯复置杯」五个字写尽了欲饮还休的复杂心绪,是全诗最传神的一笔。

相关诗词