庚辰二月雪夜作

宋 · 张嵲

译文

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。

半夜里雨水敲响廊檐,早晨起来大雪使天空昏暗。

不减腊月寒,故作昨日风。

寒冷不亚于腊月,偏又刮起昨日的风。

融银拥山腰,飞花满裘茸。

如融化的白银堆积在山腰,飞雪沾满了皮裘的绒毛。

办此了不难,咳唾烦天公。

造出此等雪景并不难,只是麻烦了天公咳唾之间。

纤纤园中花,一夕无光容。

纤细的园中花朵,一夜之间失去光彩容颜。

凛凛庭下松,巍然两苍龙。

凛然挺立的庭前松树,巍然如两条苍龙。

赏析

题解

此诗写庚辰年二月雪夜的景象,夜半雨声、晨起雪暗,寒风不减腊月。诗人以花与松对比,感叹柔弱者易折而刚毅者长存。

逐句解读

「夜半雨鸣廊,晨起雪暗空」:半夜里雨水敲响廊檐,早晨起来大雪使天空昏暗。

「不减腊月寒,故作昨日风」:寒冷不亚于腊月,偏又刮起昨日的风。

「融银拥山腰,飞花满裘茸」:如融化的白银堆积在山腰,飞雪沾满了皮裘的绒毛。

「办此了不难,咳唾烦天公」:造出此等雪景并不难,只是麻烦了天公咳唾之间。

「纤纤园中花,一夕无光容」:纤细的园中花朵,一夜之间失去光彩容颜。

「凛凛庭下松,巍然两苍龙」:凛然挺立的庭前松树,巍然如两条苍龙。

艺术手法

此诗以花与松的对比为核心,"纤纤园中花,一夕无光容"写柔弱者经不起风雪,"凛凛庭下松,巍然两苍龙"写刚毅者傲然挺立,一弱一强,形成鲜明对照。

"融银拥山腰"以比喻写雪景之美,"飞花满裘茸"以细节写雪之密。

"咳唾烦天公"以幽默的口吻写降雪,在沉郁中见风趣。

总体评价

此诗以雪夜为题材,花松对比寓意深刻。篇幅虽短,但意境完整,以自然之理喻人生之道,含蓄有力。

相关诗词