感事二事 其一

宋 · 张嵲

译文

西山一丸药,终当持遗亲。

西山的一丸仙药,终究应当留给双亲。

奈何嗜利者,借口托爱君。

奈何那些嗜利之人,假借爱君之名作为借口。

太真绝袖去,中兴为名臣。

杨贵妃绝袖而去,有人却借此成为中兴名臣。

功业竟谁归,老妪终苦辛。

功业终究归于谁手?老妪始终辛劳受苦。

大恩竟不报,初无乌鹊仁。

大恩终究未能回报,从一开始就没有乌鹊反哺的仁心。

赏析

题解
此诗为《感事二事》其一,以咏史的方式讽刺那些假借忠君之名行谋私之实的人。诗中提到西山一丸药的典故(汉武帝求仙药),批评嗜利者借口爱君,实际上却如杨贵妃(太真)绝袖而去后留下的老妪般辛劳终无所得。全诗以简洁的笔触写出了对权臣误国的愤慨。

逐句解读
「西山一丸药,终当持遗亲」写西山的一丸仙药,终究应当留给双亲,用西汉东方朔偷西王母仙药遗亲之典。

「奈何嗜利者,借口托爱君」写奈何那些嗜利之人,假借爱君之名口为借口,直斥权奸。

「太真绝袖去,中兴为名臣」写杨太真(杨贵妃)绝袖而去(马嵬之死),有人却以此为契机成为中兴名臣,暗讽借国难谋私利者。

「功业竟谁归,老妪终苦辛」写功业终究归于谁手?老妪始终辛劳受苦。

「大恩竟不报,初无乌鹊仁」写大恩终究未能回报,从一开始就没有乌鹊反哺的仁心。

艺术手法
此诗以典故寄托讽刺:「西山一丸药」用东方朔之典,本为孝道之事,却被嗜利者扭曲为口实。

「太真绝袖去」以杨贵妃之死为引,讽刺借国难上位者。全诗语言简洁而锋芒毕露,「借口托爱君」五字直击权奸的本质——忠君只是幌子,利己才是目的。

「初无乌鹊仁」以乌鹊反哺之典反衬其忘恩负义,讽刺深刻。

总体评价
此诗虽仅十句,却是一首锋利的政治讽刺诗。诗人以古喻今,将批判的矛头指向那些假公济私、借忠君之名行谋利之实的权臣。语言朴素而犀利,情感愤慨而不失理性,是宋代士人对政治腐败的清醒认识。

相关诗词