感事二事 其二

宋 · 张嵲

译文

投身螭鬽域,宁免众鬼欺。

投身于魑魅魍魉之域,怎能免遭众鬼欺凌?

黄昏风雨集,所向道路迷。

黄昏时分风雨交加,所向的道路都迷失了。

一鬼在前啸,群鬼争和之。

一个鬼在前方嚎叫,群鬼争相呼应。

从以众妖鸟,纷披鸣树枝。

跟随的众妖鸟纷纷飞鸣在树枝上。

训狐当傍呌,破獍随后啼。

训狐在旁边叫唤,破獍紧随其后啼哭。

斯须哭土枭,次第嘷狐狸。

片刻间土枭在哭,紧接着狐狸在嚎。

睢盱恣陵傲,踸踔争新奇。

群鬼张目傲慢恣意凌辱,跳跃争奇斗怪。

变态遂百出,殽然当此时。

变态百出,纷然杂陈在这个时候。

胡为乃历兹,侧伫成𥈭眙。

为何竟要经历这些,侧身伫立惊愕失神。

其始为股栗,惨凄粟生肌。

开始时双腿颤抖,凄惨得肌肤生起鸡皮疙瘩。

惧以柔脆躯,遂为众鬼糜。

恐惧以柔弱之躯,被众鬼所残害。

其中稍自定,注视但嗟咨。

中间渐渐自我安定,注视着只发出嗟叹。

其终乃释然,坚坐翻愉怡。

最终豁然释怀,端坐不动反而愉悦安适。

鬼见不为动,技穷将罢归。

群鬼见不为所动,伎俩穷尽将要退去。

人命固有常,此物终何为。

人的命运自有常理,这些鬼物终究能做什么?

迟留待明发,请与众鬼辞。

停留等待天明,请与众鬼告别。

赏析

题解
此诗为《感事二事》其二,以夜行遇鬼为喻,写身处险恶政治环境中的心理变化。诗人在群鬼环伺、妖鸟啼鸣的恐怖中,经历了从股栗恐惧到注视嗟咨再到坚坐愉怡的心理过程。当鬼怪发现自己的恐吓无效后,技穷而退。全诗以寓言手法写出了在政治迫害中保持定力的精神力量。

逐句解读
「投身螭鬽域,宁免众鬼欺」写投身于魑魅魍魉之域,怎能免遭众鬼欺凌?以鬼域喻险恶的政治环境。

「黄昏风雨集,所向道路迷」写黄昏时分风雨交加,所向的道路都迷失了。

「一鬼在前啸,群鬼争和之」写一个鬼在前方嚎叫,群鬼争相呼应。

「从以众妖鸟,纷披鸣树枝」写跟随的众妖鸟纷纷飞鸣在树枝上。

「训狐当傍呌,破獍随后啼」写训狐在旁边叫唤,破獍紧随其后啼哭,以妖鸟恶兽喻谗佞小人。

「斯须哭土枭,次第嘷狐狸」写片刻间土枭在哭,紧接着狐狸在嚎。

「睢盱恣陵傲,踸踔争新奇」写群鬼张目傲慢恣意凌辱,跳跃争奇斗怪。

「变态遂百出,殽然当此时」写变态百出,纷然杂陈在这个时候。

「胡为乃历兹,侧伫成𥈭眙」写为何竟要经历这些,侧身伫立惊愕失神。

「其始为股栗,惨凄粟生肌」写开始时双腿颤抖,凄惨得肌肤生起鸡皮疙瘩。

「惧以柔脆躯,遂为众鬼糜」写恐惧以柔弱之躯,被众鬼所残害。

「其中稍自定,注视但嗟咨」写中间渐渐自我安定,注视着只发出嗟叹。

「其终乃释然,坚坐翻愉怡」写最终豁然释怀,端坐不动反而愉悦安适。

「鬼见不为动,技穷将罢归」写群鬼见不为所动,伎俩穷尽将要退去。

「人命固有常,此物终何为」写人的命运自有常理,这些鬼物终究能做什么?以理性战胜恐惧。

「迟留待明发,请与众鬼辞」写停留等待天明,请与众鬼告别,以光明驱散黑暗。

艺术手法
此诗以寓言手法写政治体验,将险恶的政治环境比作群鬼出没的黑暗世界。心理变化的三阶段——恐惧、安定、释然——写得层次分明。

「鬼见不为动,技穷将罢归」写出了对付恐吓的方法:不为所动则恐吓无效。

「人命固有常,此物终何为」以理性认知战胜恐惧,是全诗的哲理核心。全诗以恐怖的意象开篇,以理性的光明收束,从黑暗到光明的转换极具力量。

总体评价
此诗是一篇精妙的寓言诗,以夜行遇鬼的经历隐喻政治迫害中的精神抗争。诗人从恐惧到释然的心理过程,揭示了对抗恐怖的终极方法——坚定不动。当人不被恐惧所动时,恐吓者便无计可施。全诗虽然充满了妖魔鬼怪的恐怖意象,但最终传达的是一种理性的勇气和坚定的信念。

相关诗词