赋得山上树

宋 · 张嵲

译文

鬰鬰复苍苍,扶疏翻晓光。

郁郁葱葱又苍翠茂密,枝叶扶疏翻动着晨光。

岂能偏雨露,秪益早风霜。

怎能独得雨露的偏爱,反而更早遭受风霜的侵袭。

萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。

萧瑟的秋风将尽,纷披的树叶全都变黄了。

深溪调鼎树,岁晚独能芳。

深溪中那堪当调鼎之用的树木,到了岁末仍然独自散发芬芳。

赏析

题解
此诗赋得山上树。树木郁郁苍苍,扶疏翻动晨光。岂能偏得雨露之恩,只是更早遭受风霜。萧瑟中秋将暮,纷披中叶尽黄。深溪中调鼎之树,岁晚独能芳香。

逐句解读
「鬰鬰复苍苍,扶疏翻晓光」写树木郁郁苍苍,枝叶扶疏翻动着晨光。

「岂能偏雨露,秪益早风霜」写岂能偏得雨露之恩,只是更早遭受风霜的侵袭。

「萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄」写萧瑟之中秋天将暮,纷披之中叶子尽黄。

「深溪调鼎树,岁晚独能芳」写深溪中的调鼎之树,到了岁晚独自能芳香。

艺术手法
此诗以「岂能偏雨露,秪益早风霜」写出了高处之苦——山上之树比平地之树更早遭受风霜。

「深溪调鼎树,岁晚独能芳」以调鼎之材喻贤才——唯有岁寒方显其节操。

总体评价
此诗以山上树喻人。

「岂能偏雨露,秪益早风霜」写出了贤才的困境——位高则苦多。

「深溪调鼎树,岁晚独能芳」写出了贤才的坚守——岁寒而后知松柏之后凋。

相关诗词